Kirkebok, Arendal, Aust-Agder, 1727

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Kirkebok, Arendal, Aust-Agder, 1727

Legg inn av Leif Salicath » 12 mai 2009 12:54:52

Kan noen hjelpe meg med denne : bildelenke Nr. 1 - 7. feb. 1727. Hele teksten er interessant, tror jeg.

Samtidig også denne : bildelenke 11. nov. 1727 (trolig samme glade enke).

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Arendal, Aust-Agder, 1727

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 12 mai 2009 17:42:02

Kjekkast med sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-197

Det vert noko slikt:
"Henrich Petersøn Wegner ung Karll og Anne
matthisdaatter Sylow Enke efter salig Christen Kok
Det intet er som Ægteskab imellem disse hindre kand efter
loven, Ritualet og Forordningen af 1695, og saa som intet
skifte efter Enkens forrige salige Mand Christen Kok er holdt
da og samme Sterfboe ey med nogen gield som dette(?) Kund(?)
hinderlig være viil og cavere vi undertegnede"


den andre lenkja: enkja er den same, og vonleg glad...
"d. 11 Novembr: Henrik Pettersen ungkarl og Ane Matthisdr Enke"

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Arendal, Aust-Agder, 1727

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 mai 2009 18:29:36

Støtter Ivar i alt, så nær som følgende:

Det intet er... erstattes av At intet er...

Der hvor det er spørsmålstegn: ....som dette kand hinderlig være...

Mvh
Else B.

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Arendal, Aust-Agder, 1727

Legg inn av Leif Salicath » 12 mai 2009 20:03:43

Hei Ivar,

Tusen takk. Det var akkurat det jeg trengte.
Og Else, det er godt å få det korrekt. Takk.

mvh
Leif

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»