Kirkebok, Beistad, Nord-Trøndelag, 1769

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn23333
Innlegg: 167
Registrert: 21 mar 2009 15:44:11
Sted: FOLDFJORDEN

Kirkebok, Beistad, Nord-Trøndelag, 1769

Legg inn av dn23333 » 28 apr 2009 11:33:56

Hei, trenger hjelp igjen jeg :D
Uten at jeg ser hva som er nøyaktig overskrift, skjønner jeg det må være ekteskapinngåelser som er oppført i kolonne nr. 4.
Vil noen fortelle meg hva som står i "boksen" ved innførsel nr.5. Jeg vet det skal være Rasmus Christoffersen Elda og Kirsti/Kirstine Pedersdtr Mork, men hva med resten?

Med vennlig hilsen
Aase L. Todal

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Beistad, Nord-Trøndelag, 1769

Legg inn av gj03896 » 28 apr 2009 12:21:15

Beitstad: Overskriften er Ægteviede - men det er kolonne 3 og ikke 4.

Innførsel nr. 5: Feria omnium Sanctorum (Allehelgensdag) Sergiant Rasmus Elden med Piigen Kirsti Peders Datt. Mork.

..og mere sto det ikke der :)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Beistad, Nord-Trøndelag, 1769

Legg inn av 7205 » 28 apr 2009 12:26:48

Overskriften på kolonnen er "Ægteviede".

Teksten i boksen din er: Feria omnium Sanctorum Sergiant Rasmus Elden med Piigen Kirsti Peders Datt. Mork.

Den latinske datoen Feria omnium Sanctorum eller bare Omnium Sanctorum er en fast dato i året den 1. november.

Der er også et tegn ved delingen av navnet Kirsti som ser slik ut og kan forveksles med en s: ~ Det er plassert både etter Kir og foran sti på neste linje og er bare bindestreker slik at navnet blir Kirsti.

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

dn23333
Innlegg: 167
Registrert: 21 mar 2009 15:44:11
Sted: FOLDFJORDEN

Re: Kirkebok, Beistad, Nord-Trøndelag, 1769

Legg inn av dn23333 » 28 apr 2009 15:57:21

Hei
Takk til begge to.
Jeg tellte med kolonnen under årstallet 1769 også jeg.. :D

aase

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»