Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1816

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Arne Johansen
Innlegg: 177
Registrert: 29 okt 2005 23:17:18
Sted: HARSTAD

Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1816

Legg inn av Arne Johansen » 25 apr 2009 11:17:35

Den 1.(?) mai 1816 ble det døpt en Johan,

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-68
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020073.jpg

dåp nr 7 på høyre side. Jeg har store problemer med å tyde teksten i kirkeboka for denne dåpen. Kan noen hjelpe meg?

Mvh Arne

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1816

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 25 apr 2009 13:05:35

Eit stykke på veg:
"7de May 1816 blev i Qvalsunds Kapell confirmeret Daab av Nor(?)mands Enke
Ane Marie Sørensd i Qvalsund hendes uægte Søn Kaldet Johan født d 26
Nov: 1815 hjemmedøbt af Lehnsmd ..?.. og blev udlagt til barnefader JOhann
Mordborg sammesteds. [sannsynlegvis føya til seinare:] -- Inberetted 30te ..?. 1816."

Arne Johansen
Innlegg: 177
Registrert: 29 okt 2005 23:17:18
Sted: HARSTAD

Re: Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1816

Legg inn av Arne Johansen » 25 apr 2009 18:42:16

Takk for svaret!

Navnet på barnefaren ser ut til å bli ei nøtt. Kan ikke finne noe som likner hverken i FT 1801 eller kirkebøker. Har prøvd å søke på flere varianter både med ...berg og ...borg.

Kan det tenkes feilskrift i kirkeboka?

Mvh Arne

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1816

Legg inn av gj05668 » 25 apr 2009 21:29:32

Var også inne på tanken om at presten har skrevet feil, eller hørt feil da navnet ble oppgitt, og at det skulle stått Nordberg (Nordborg). Det er i hvertfall verdt å sjekke om disse navn finnes i det aktuelle området på den tiden.

Mvh Paul

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1816

Legg inn av gj03809 » 26 apr 2009 08:02:34

Det bodde en svenske som var murer i Hammerfest på denne tiden, hans navn var Johannes Moberg. Født ca 1787, død i 1830-øverst på siden http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-100 En mulig kandidat?

Kjell

Arne Johansen
Innlegg: 177
Registrert: 29 okt 2005 23:17:18
Sted: HARSTAD

Re: Kirkebok, Hammerfest, Finnmark, 1816

Legg inn av Arne Johansen » 26 apr 2009 10:36:03

Tusen takk igjen!

Det er et godt forslag som jeg skal søke å finne mer ut om.

Mvh Arne

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»