Trenger hjelp til å tolke hva som står skrevet ved dåp nr.2, 14pTrin i Verran. Får ikke helt tak på riktig alt som er skrevet mellom Døbt og Testes:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16411&idx_id=16411&uid=ny&idx_side=-77
Kirkebok, Ytterøy (Verran), Nord-Trøndelag, 1773
Moderator: MOD_tydehjelp
- Roar Dalen
- Innlegg: 251
- Registrert: 16 des 2006 11:40:06
- Sted: LEVANGER
- Kontakt:
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Kirkebok, Ytterøy (Verran), Nord-Trøndelag, 1773
14. p Trin Værran. Døbt Ane Stephensd. Gotvaslie, M: Ingebor, testes osv.
Dette tolker jeg slik at barnet som ble døpt heter Ane, faren må være en Stephen, og moren en Ingebor.
Det er en litt uvanlig innførsel, siden farens navn egentlig ikke er nevnt. Jeg ser det er litt snåle dåpsinnførsler i denne kirkeboka!
Mvh
Else B.
Dette tolker jeg slik at barnet som ble døpt heter Ane, faren må være en Stephen, og moren en Ingebor.
Det er en litt uvanlig innførsel, siden farens navn egentlig ikke er nevnt. Jeg ser det er litt snåle dåpsinnførsler i denne kirkeboka!
Mvh
Else B.
- Roar Dalen
- Innlegg: 251
- Registrert: 16 des 2006 11:40:06
- Sted: LEVANGER
- Kontakt:
Re: Kirkebok, Ytterøy (Verran), Nord-Trøndelag, 1773
Takk for svar Else B.
Men det der var den første dåpen det - det er dåp nr. 2, samme dato, som er problemet mitt.
Blir ikke klok på om navnet på dåpsbarnet er Sivert, og farens er Niels Hovdplassen, eller om det er faren som heter Sivert Nielsøn Hovdplassen. Det er skrevet en del ved denne dåpen som er til forvirring...
Men det der var den første dåpen det - det er dåp nr. 2, samme dato, som er problemet mitt.
Blir ikke klok på om navnet på dåpsbarnet er Sivert, og farens er Niels Hovdplassen, eller om det er faren som heter Sivert Nielsøn Hovdplassen. Det er skrevet en del ved denne dåpen som er til forvirring...
Re: Kirkebok, Ytterøy (Verran), Nord-Trøndelag, 1773
Såvidt jeg kan se står det:
Døbt - men hjemme af Jacob Hovd ij Vidners Nærværelse Faderens og andres Sivert Nielsen HovdPladsen M. Gunnild. Testes E. Volset Ingb. Molden Per Hovd Eli Volset Ingbor Hovd
Jeg oppfatter det som dåpsbarnet er Sivert Nielsen HovdPladsen.
Døbt - men hjemme af Jacob Hovd ij Vidners Nærværelse Faderens og andres Sivert Nielsen HovdPladsen M. Gunnild. Testes E. Volset Ingb. Molden Per Hovd Eli Volset Ingbor Hovd
Jeg oppfatter det som dåpsbarnet er Sivert Nielsen HovdPladsen.
Venleg helsing Kjetil
- Roar Dalen
- Innlegg: 251
- Registrert: 16 des 2006 11:40:06
- Sted: LEVANGER
- Kontakt:
Re: Kirkebok, Ytterøy (Verran), Nord-Trøndelag, 1773
Takker så meget - dette virker riktig ja.
Re: Kirkebok, Ytterøy (Verran), Nord-Trøndelag, 1773
Hei Roar
Jeg kan bekrefte at Kjetil har skrevet rett. Det er Sivert Nielsen HovdPladsen som ble hjemmedøpt. Deler av denne kirkeboka fra Ytterøy prestegjeld, åra 1756-1780, kommer forøvrig ut på DA i transkribert og søkbar form om litt. Resten, 1781-1817, er dessverre fortsatt ute til korrektur.
Hei fra Mette
Jeg kan bekrefte at Kjetil har skrevet rett. Det er Sivert Nielsen HovdPladsen som ble hjemmedøpt. Deler av denne kirkeboka fra Ytterøy prestegjeld, åra 1756-1780, kommer forøvrig ut på DA i transkribert og søkbar form om litt. Resten, 1781-1817, er dessverre fortsatt ute til korrektur.
Hei fra Mette
Sist redigert av 15782 den 23 apr 2009 18:39:47, redigert 1 gang totalt.
Re: Kirkebok, Ytterøy (Verran), Nord-Trøndelag, 1773
Denne presten hadde forøvrig en meget pen, klar og tydelig håndskrift, ikke ulik håndskriften til f.eks. presten Aagard i Fyresdal 40-50 år tidligere. Kanskje dette har vært en noe aldersstegen prest? Ofte synes jeg man i rokokkotiden ser adskillig mer innviklede og snirklede håndskrifter, men det har da kanskje vært yngre personer som har vært mer påvirket av nyere stilretninger.
Venleg helsing Kjetil
Re: Kirkebok, Ytterøy (Verran), Nord-Trøndelag, 1773
Litt prestehistorie for Ytterøy
Fra 1771 til 1786 var det Thomas von Westen Hammond som var prest i Ytterøy Prestegjeld. Han forflyttet seg deretter til Røros hvor han var prest fra 1787 til sin død i 1797 - han var forøvrig født i 1730 og ja, han hadde en fantastisk fin håndskrift
..
Hei igjen fra Mette
Fra 1771 til 1786 var det Thomas von Westen Hammond som var prest i Ytterøy Prestegjeld. Han forflyttet seg deretter til Røros hvor han var prest fra 1787 til sin død i 1797 - han var forøvrig født i 1730 og ja, han hadde en fantastisk fin håndskrift
Hei igjen fra Mette