Kirkebok, Rygge, Østfold 1822

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Kirkebok, Rygge, Østfold 1822

Legg inn av Berit Carlsen » 16 apr 2009 15:07:37

Under fødte/døpte jan. 1822, s.64.65, nr. 5 Jørgen Clausen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-34

Noen som kan tyde hva der står over navnet til Jørgen? Videre - hva står etter navnet til faren, Claus Johannesen? Har også problemer med fadderne.

Noen som kan hjelpe?

Hilsen
Berit Carlsen

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Rygge, Østfold 1822

Legg inn av 7205 » 16 apr 2009 18:06:59

Over navnet står der dl, dersom du blar fram til side 22-23 så vil du se hva det står for. DL står for DragL som igjen trolig står for Dragon Lægd. Altså hvor i militæret han skal gjøre tjeneste når han blir gammel nok. Andre Lægder var Søe Lægd for marinen og Soldat Lægd for hæren. Dragon Lægd er tilsvarende kavalleriet.

Etter Claus Johans. står der Nærumsdahlen. Og fars farsnavn er Johans. og ikke Johanness.

Fadderne: Gk. [Gaardmandskone] Anne Molvig, Berte Olsdat., Peder Syvers. Molvig, Hans Rosnæs, Hans Aasgd. [Aasgaarden]

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok, Rygge, Østfold 1822

Legg inn av Berit Carlsen » 16 apr 2009 20:35:06

Takker for informativt svar ang. det med Dragon Lægd.
Men jeg får det ikke helt til å stemme med fadderne. Så vidt jeg kan lese står der en Else og noe på B. og en Helene. Når jeg konfererer med ministerialboken ser jeg at der står Else Hansdtr. og noe som begynner på B, samt Helene Jonsd. Kan du ta en titt igjen?

Hilsen
Berit Carlsen

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Rygge, Østfold 1822

Legg inn av 7205 » 17 apr 2009 23:37:32

Du har helt rett, Berit, jeg blingsa og har skrevet av fadderne til nr. 3.

De riktige fadderne er: Else Braate, Helene Jørgensd. Gribsrød, Mechael Gribsrød, Hans Nærum og Andreas Nærum.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»