Kirkebok, Bø, Nordland 1805

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Kirkebok, Bø, Nordland 1805

Legg inn av dn23024 » 12 apr 2009 12:16:32

Hans Hansen og Randi Mortensens sønn Enok

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Bø, Ministerialbok nr. 891A02 (1759-1820), Kronologisk liste 1805, side565.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-280

5. "bolk", siste døpte i denne "bolken" . Noen som kan tyde det som står der (navnene har jeg fått med meg som dere sikkert skjønner), men allt om oppholdssted, dåpsdato, fødselsdato (hvis det står, synes jeg ser noe om 3. trinit, men er ikke sikker) faddere osv.....

Fikk vel med meg det meste trur jeg.

Brukeravatar
gj09203
Innlegg: 147
Registrert: 09 apr 2009 18:32:45
Sted: HOKKSUND

Re: Kirkebok, Bø, Nordland 1805

Legg inn av gj09203 » 12 apr 2009 19:25:12

Hei
Her er forhåpentligvis litt hjelp på fadderene
I linjen under ENOK tyder jeg disse navnene :

............ENOK fadd. Jens Andersen? gårdsnavn ?
Peder Jacobsen, Lars etternavn, Ivar Pedersen, person,
ant. resten av navnet til forrige person, fornavn Mortensdatter

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Bø, Nordland 1805

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 12 apr 2009 20:04:27

Skrifta er ikkje spesielt god å tyde; meir gransking av teksten omkring ville gje eit betre resultat. Her er ein freistnad:

Dagen er "3die Søndag i Advent"
Først kjem eit anna dåpsbarn + innleiing
I venstremargen: "døbt"
"Hans Hansen Løn(?)haug (Bøeshaug?)og Randi Mortensdat deres 3die Barn
fød den 6te Octob, kaldet Enoch; faddr ..?... Schielderup og Kone(?)
Peder Jacobs: Ramberg; ..?.. Pedersen ...?...; Katrina Hansdat
...?...; Beret(?) Martinsdat. ...?..."

"Indledet dette Barns Moder."

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»