Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1728

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1728

Legg inn av dn21920 » 09 apr 2009 15:19:59

Jeg sliter litt med begravelsen til Tore Christophersøn Elvestad 17. Augusti 1728:

Jeg ser følgende ord: Tore Christophersøn Elvestad, 60 aar, drukkenskap og blev funden død i ................, ett eller annet om kierkegaard, liigpreken, kaste jord paa ham.

Tores begravelse

Noen som kan gi denne innføringen en mening?

(Dette innlegget er også lagt inn i DA-brukerforum).
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1728

Legg inn av dn21920 » 09 apr 2009 18:24:29

Her er et forslag fra DA-brukerforum:

Tore Christophersøn Elvestad 60 aar døde i sin drukkenskab og ble funden død i ...??..., blev dog efter en kiendelse bevilget kirkegaard, dog blev der eij...?? ligprædicken over ham, men kun kaste iord paa ham.

Det bør være navnet på en elv eller noe etter,"... ble funden død i........."
Han skal, etter det jeg erfarer ha druknet.
Sist redigert av dn21920 den 26 des 2010 12:18:34, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1728

Legg inn av Arild Kompelien » 09 apr 2009 18:38:36

Tore Christophersøn Elvestad 60 aar døde i sin drukkenskab og blev funden død i Lechum Aaen, blev dog efter en kiendelse bevilget Kirkegaard, dog blev der ei giort ligprædicken over ham, men kun kast iord paa ham.
hilsen
Arild Kompelien

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1728

Legg inn av dn21920 » 09 apr 2009 18:42:33

Tusen hjertlig takk Arild, dette ble det mening i. Glimrende :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»