Kirkebok, Modum, Buskerud, 1794

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn19060
Innlegg: 149
Registrert: 25 apr 2005 23:31:45
Sted: SINGSÅS

Kirkebok, Modum, Buskerud, 1794

Legg inn av dn19060 » 07 apr 2009 21:40:32

Hei

Kan noen være snille å hjelpe meg med det jeg ikke klarer selv her?Nederst venstre side.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-363

Enkemann Lars Hansen Hougfos og pige Marthe Olsdatter...............
cop.Heggen 4.oct.

mvh
Grete wisth

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Modum "MINI" nr 3,ekteviede 1794

Legg inn av gj05668 » 07 apr 2009 22:03:53

11 S e Trin. Troloved Enkemand Lars Hanssen Haugfos(?) og Pige Martha Olsdtr, Møller og Saugmester ved Haugfos, ??????? san(?) sig(?) ?? . Caut: ???? Thoresen Kapland(?), Gulliks Christopersen Sangstad(?)
Cop: Heggen 4. octbr


Her ble det mange spørsmålstegn, men får håpe det var litt hjelp i alle fall.

Mvh Paul

3231
Innlegg: 252
Registrert: 03 jan 2005 19:51:10
Sted: HOKKSUND

Re: Modum "MINI" nr 3,ekteviede 1794

Legg inn av 3231 » 07 apr 2009 23:04:35

Hei,

Jeg tror det står

11 S.e. Trin. trolovet Enkemand Lars Hanssen Hougfos, og Pige Marthe Olsd., Møller og Saugmester ved Hougfos, ernærer han sig der, Caut. Reyer Thoresen Kopland, Gullik Christophersen Tingstad (er vel Tingelstad). Cop. Heggen den 4de Octbr.

Mvh Arnt

dn19060
Innlegg: 149
Registrert: 25 apr 2005 23:31:45
Sted: SINGSÅS

Re: Modum "MINI" nr 3,ekteviede 1794

Legg inn av dn19060 » 08 apr 2009 11:47:51

Tusen takk , begge to, skulle ønske jeg var flinkere til å tyde skrift, men det er vel endel trening som skal til !(jeg prøver og prøver..)Håndskriften til de forskjellige er jo heller ikke så mye å skryte av bestandig.

mvh
Grete Wisth

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»