Kirkebok, Stamnes i Alstahaug, Nordland, 1786

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22204
Innlegg: 563
Registrert: 14 jan 2008 10:30:37
Sted: OSLO
Kontakt:

Kirkebok, Stamnes i Alstahaug, Nordland, 1786

Legg inn av dn22204 » 01 apr 2009 09:03:42

Noen som kan bistå med å tolke resten av en dåp, helt nederst venstre side.

Permanent lenke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-44

Her er det jeg leser selv:

Dom quasumodogenti (23 april 1786)
?? ved Sognepræsten

Døbt uægte Anders Christian fød. 14 februarii k:a ??
mod.?? piigen Ingeborg Olsd Reynes opgav til Barnefadr. ?? ?? ?? Andreas Christophersen
?? ?? ?? ?? ?? etc

Test: Benoni Christophersen Reynes, Ole Olsen ibd. Aleth Pedersd ibd, John Angersnæs? , Giertrud? Anna Jacobsd Leines

Mvh
Petter Stene

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Stamnes i Alstahaug, 1786

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 apr 2009 10:41:50

Tror det står slik:

Dom. Quasimodogeniti Tieneste ved Sognepræsten
---
døbt uægte Anders Christian fød 14de Februarij D. a. hvis Moder Piigen Ingeborg Olsd. Reijnæs opgav til Barnefader den nu afdøde Andreas Christophersen med hvilcken hun var troelovet dog ej publice, og hafde til den ende bøxlet gaarden Reijness.

Mvh
Else B.

dn22204
Innlegg: 563
Registrert: 14 jan 2008 10:30:37
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Stamnes i Alstahaug, 1786

Legg inn av dn22204 » 01 apr 2009 11:55:36

Tusen hjertlig takk, Else!

Mvh
Petter Stene

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»