Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal, 1839

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal, 1839

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 28 mar 2009 15:12:23

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?u ... =8228&js=j

Karakterer i kunnskap og oppførsel.
Sliter med karakterene som presten har oppgitt.

Eksempelvis drenge nr 1, 17 og 18. 1839.

Mvh. Helge

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal 1817-1844

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 28 mar 2009 15:27:03

... og så hugsa du brått at det må vere permanent lenkje :wink:

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal 1817-1844

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 28 mar 2009 16:19:10


Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal 1817-1844

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 28 mar 2009 17:24:24

nr. 1 er iallfall "frem[ragende kundskab] ..[og].... sædelig [opførsel]"

nr. 17 les eg til "saahen.... god", utan at eg synest det første gjev så mykje meining.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal 1817-1844

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 28 mar 2009 17:40:14

nr 18 kan vere "maadelig .... god",

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aukra, Møre og Romsdal 1817-1844

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 28 mar 2009 18:28:13

Takk Ivar.

Var litt usikker på hva som legges i sædelig, men et søk ga disse synonomer:

anstendig, asketisk, avholdende, bluferdig, dydig, høvisk, intakt, jomfruelig, kysk, moralsk, platonisk, ren, respektabel, sømmelig, tuktig, ubesmittet, uskyldig, ærbar.

Så det dekker nok det meste av sømmelig opptreden.

Mvh Helge

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»