Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag, 1735

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn19060
Innlegg: 149
Registrert: 25 apr 2005 23:31:45
Sted: SINGSÅS

Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag, 1735

Legg inn av dn19060 » 10 mar 2009 21:46:37

Hei

Nest nederst venstre side:
Seval Landstad: Berit
Gunil... resten skjønner jeg ikke.

Hva betyr Septuag ?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-120


Med hilsen
Grete Wisth

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag, 1735

Legg inn av dn21920 » 10 mar 2009 23:31:01

Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag, 1735

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 10 mar 2009 23:47:20

Dette er vel 1734, ikkje 1735.
Datoen "Joh.ev.", Johannes evangelisten, er 27.desember (3.juledag, som var helgedag fram til 1770). Rett nok er neste dag kalla "Steph", dvs. Stefanus-dagen, som er dagen før, 26.desember (2.juledag)

Innførsla får eg til om lag
"Barn Seval Landstas: Berit:
Gunil Fengsta, Kirstj Hage,
Mette Gran, Lenstemanden(?)
Hans Hegle"

Dagen til høgre er for Innleiing ("Introduction")
"Septuag:" er Septuagesima sundag, to veker før fastelaven eller 9. sundagen før påskedag. Det vert i 1735, og då var det 5.februar

dn19060
Innlegg: 149
Registrert: 25 apr 2005 23:31:45
Sted: SINGSÅS

Re: Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag, 1735

Legg inn av dn19060 » 11 mar 2009 10:27:23

Hei

Tusen takk begge to, og Ivar, igjen takk for at du for en stund siden sendte meg en "link" til Bauers kalender, den er mye i bruk!

Jeg lærer litt hver gang noen tyder det som står, har funnet ut at ved å prøve å tyde "side opp og ned" i gamle kirkebøker, forstår jeg mer og mer. Gotisk alfabet er en ting, men det er som regel håndskriften som er det største problemet.

(at jeg skrev 1735 i overskriften, må ha vært en "tastefeil)

Med hilsen
Grete Wisth

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»