Skifteforretning, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1830

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Skifteforretning, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1830

Legg inn av dn21920 » 04 mar 2009 23:03:55

Ønsker, om det er noen som kan, å få transkribert og om mulig få hjelp til å forstå innholdet her: http://www.fotoknudsen.no/archive145/05022004204445JXtjueqi3fQ11DuC24h9xh/medium/04032009112666b8a04fedb2481d87.jpg?86
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteforretning, Trondheim, 1830

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 mar 2009 23:34:06

Det er et veldig lite utsnitt dette her, så fortsettelsen må tas med noe forbehold, siden det ikke er mulig å danne seg noe "bilde" av forretningen:

udlagt
a) i Skræddersvend Christian Kavles til Boet skyldige Obligations Debet 122-1-2 6/9
b) hos Boets Incassator etc. (see ? No. 2) 56-1-11 1/36


Under streken er beløpene summert til: 178-2-13 25/36

Hvem som fikk hva, og hvem som skyldte hva, er som sagt vanskelig å avgjøre uten å ha sett mere av dokumentet.

Mvh
Else B.

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Skifteforretning, Trondheim, 1830

Legg inn av dn21920 » 05 mar 2009 00:20:17

tusen takk Else. :)
Betyr dette at Christian Kavlie skylder disse pengene? Hvis ja, gir det mening - hvis nei, skjønner jeg ingenting ;) -i fbm hele slektsforholdet og arveoppgjøret.
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteforretning, Trondheim, 1830

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 mar 2009 10:23:28

Jeg oppfattet det slik at han skyldte disse pengene til boet, og at det - ved utlodningen av boets eiendeler - var en eller annen som ble "udlagt", dvs. fikk eller overtok kravet på disse midlene.

Mvh
Else B.

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Skifteforretning, Trondheim, 1830

Legg inn av dn21920 » 05 mar 2009 10:37:43

Tusen takk Else, jeg håpet på et svar á la ditt.

Peder Kavlie var de avdødes blivende svigersønn og han hadde sikkert lånt disse pengene. At han skulle være arveberettiget kunne jeg ikke forstå.
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»