Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Åsmund Skjeldnes
Innlegg: 185
Registrert: 08 des 2004 22:15:26
Sted: BRØTTUM

Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Legg inn av Åsmund Skjeldnes » 11 feb 2009 21:15:07

Begravelse Boletta Hansdatter 40 år. Hva står etter dødsdatoen 27 febr? Har det noe med dødsårsak å gjøre?
Begravelse nr 2 - nesten helt øverst på venstre side. se lenke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-144
mvh Åsmund

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 feb 2009 21:55:28

"i langvarig helsot"

det ser ut til at alle(?) her døyr av "helsot", nokre av dei av "langvarig helsot" og nokre av "sedvanlig helsot". helsott må vere nytta i tydinga sjukdom som endar med døden - for det må det nødvendigvis ha gjort.

Åsmund Skjeldnes
Innlegg: 185
Registrert: 08 des 2004 22:15:26
Sted: BRØTTUM

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Legg inn av Åsmund Skjeldnes » 11 feb 2009 22:17:44

Takk for hjelpa, Ivar.
mvh Åsmund

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Legg inn av gj05668 » 11 feb 2009 23:03:40

Jeg er enig i at første bokstaven minner om en h, men ser at presten skiver stor h anderledes. Er det mulig at det skal være en G fulgt av en u, altså død av gulsot(t)?

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 feb 2009 23:47:09

Paul: kvar ser du stor H som er annleis (og som også er gotisk, ikkje latinsk skrift)?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 feb 2009 23:49:09

Paul: kvar ser du stor H som er annleis (og som også er gotisk, ikkje latinsk skrift)?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Legg inn av gj05668 » 12 feb 2009 00:03:35

To linjer lenger opp står navnet Hansons. På linjen over og under den står stedsnavnet Horn. Jeg er enig i at dette ikke er en gotisk H. Jeg sa også at bokstaven minner om en h.
Jeg ser selvsagt ikke bort fra at jeg tar feil. Sannsynligheten er stor for det, men da jeg så det som en mulig tolking mente jeg at den burde fremlegges for vurdering av andre, som f.eks deg Ivar.

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 12 feb 2009 07:31:20

Namn og latinske ord - altså det meste av teksten her - er med latinske bokstavar. Danske ord som ikkje er namn, t.d. dødsårsak og "titlar", er med gotisk skrift. H-en i "Helsot" er altså ein annan H enn i namna Hanssens og Horn. Eg ser ikkje - men har ikkje leita så frykteleg mykje heller - nokon stor gotisk G eller andre store H-ar utanom dei mange "Helsot".

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1791

Legg inn av gj05668 » 12 feb 2009 09:21:21

Takk for orienteringen om bruk av de forskjellige bokstavtypene. Da lærte jeg noe nytt - igjen.

Jeg trekker selvsagt forslaget om "Gulsot".


Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»