Domsakt, Lier Røken og Hurum, 1860

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Domsakt, Lier Røken og Hurum, 1860

Legg inn av 23291 » 09 feb 2009 19:37:24

Jeg drister meg frempå med å be om hjelp til tolking av 2 domsakter. Jeg har forsøkt, men sliter oppriktig, spesielt med nr 1

Nr 1. Skriv fra 1859

Nr 2. Skriv av 1860

Kjell

--------
moderator har lagt til vedlegg
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Domsakt, Lier Røken og Hurum, 1860

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 feb 2009 21:06:27

Da tar vi nr. 1 først:

Til Inspecteuren for Christiania Tugthuus.

Hermed fremkommer Smed Jørgen Michalsen af Røken Præstegjæld som ved Høiesteretsdom af 14d. Mai d. A. for Forbrydelse mod Kr. Lovens Cap. 18 § 23 er tilfunden Strafearbeide i 6 - sex - Maaneder, hvilken Dom efter Kgl. Resolution af 31. August sidstl. skal fuldbyrdes uden Formildelse, for at indtages i Tugthuset hvor han har at udstaae Straffen. Domsacten med Bilage og den omhandlede Resol. følger hoslagt.
Tilstaaelse for Modtagelsen udbedes.
Buskeruds Foged Embede den 16. September 1859
.
Ravn

Mvh
Else B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Domsakt, Lier Røken og Hurum, 1860

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 feb 2009 21:16:52

Nr. 2:

Da Jørgen Michaelsen og Oline Christensdatter atter ere under Tiltale for Konkubinat her ved Jurisdiktionen, maa jeg udbede mig de Samme vedkommende Akter i en ældre Domssag, der ere hr. Inspektøren oversendte fra Buskeruds Fogderi den 16de Septbr. f. A., tilstillede, til Foreholdelse for de Angjældende. -
Lier, Røken og Hurums Sorskrctr. 30te Mai 1860.
I. ----?
Eds. Flm.

Til hr. Inspektøren ved Christiania Tugthuus



Signaturen tar jeg ikke i farta, men det går sikkert an å finne ham, som edsvoren fullmektig ved Lier, Røyken og Hurum sorenskriverkontor i 1860!

Mvh
Else B.

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Domsakt, Lier Røken og Hurum, 1860

Legg inn av 23291 » 09 feb 2009 21:43:38

Glitrende!!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»