Kirkebok, Aurdal, Oppland, 1794

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Ola Martin Lykkja
Innlegg: 186
Registrert: 26 jan 2009 23:05:00
Sted: RASTA

Kirkebok, Aurdal, Oppland, 1794

Legg inn av Ola Martin Lykkja » 08 feb 2009 00:19:02

Hei,

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva det står om forlovelse til Erik Andersen, Sundheim i 12 januar 1794 Aurdal, Ministerialbok nr. 6 (1781-1804), Trolovede 1794, side 140, venstre ark.

Jeg tolker deler av det slik: Corpulerende ???, Ungkar Eric Andersen Sundem og ??? Eli Bioørnsdatter, men hva mere står det? Står det noe om Slidre?

Hva betyr det at det står 12 januar både som forlovet dato og som corp dato?

Med vennlig hilsen
Ola Martin Lykkja

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aurdal, 1794

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 feb 2009 01:25:41

Eg les det slik: "Copuleret ved Udnæss, Ungk: Erich Anders: Sundem og Enken Eli Bioørnsd: Soelstein. De vare trolovede i Slidre, hvorfra Enken var. "

Udnæss må vere kyrkja. Solstein er ein gard i Slidre.

At det står 12.jan i begge spaltene, kjem vel av at den første er for innførsla og den andre for vigsla. Sidan dei var trulovinga i Slidre, har presten i Aurdal ført dei inn ved vigsla, ikkje ved trulova, slik som for dei fleste andre (jf. overskrifta øvst på sida).

Ola Martin Lykkja
Innlegg: 186
Registrert: 26 jan 2009 23:05:00
Sted: RASTA

Re: Kirkebok, Aurdal, 1794

Legg inn av Ola Martin Lykkja » 08 feb 2009 21:53:21

Tusen takk for hjelpen!

I bygdeboka for Vestre Slidre er Solstein beskrevet og på side 727 er en Bjørn Olsen nevnt som bruker fra 1769.

I bygdeboka for Vang o Slidre er Solstei beskrevet og på side 610 er Bjørn Olsen 1740-1787 beskrevet med 3 barn: Ola 1774, Eli 1775 og Lars 1749.

Med vennlig hilsen
Ola Martin Lykkja

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»