Kirkebok, Aurdal, Oppland, 1791

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Ola Martin Lykkja
Innlegg: 186
Registrert: 26 jan 2009 23:05:00
Sted: RASTA

Kirkebok, Aurdal, Oppland, 1791

Legg inn av Ola Martin Lykkja » 08 feb 2009 00:10:17

Hei,

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva det står om konfirmasjonen til Olia i 1791 Aurdal, Ministerialbok nr. 6 (1781-1804), Konfirmerte 1790-1792, side 164, vestre ark, høyre kolonne, ca midt på. Jeg ser hun var 17 år, men hva står det etter fornavnet?

Med vennlig hilsen
Ola Martin Lykkja

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aurdal, 1791

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 feb 2009 01:41:49

Eg les det som "Olis OlsDat: Tvedt v Fekier"

Kan det ligge ein gard Tveit (Tvedt) ved Fekjer - og kanskje ein til ein annan stad i området?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Aurdal, 1791

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 feb 2009 12:51:16

Jeg leser det som Olia OlesDat. Tvedt NB Fekier

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aurdal, 1791

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 feb 2009 13:15:14

"Olia" og "Oles.." er greit nok; det var slurv frå mi side.

Men eg ser ikkje heilt korleis du får det som står mellom Tvedt og Fekier til å verte "NB".

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Aurdal, 1791

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 feb 2009 14:39:31

Får til og får til! Det var faktisk det første som falt meg inn da jeg leste denne :?

Da tolker jeg det dithen at presten skrev Tvedt, men at jenta faktisk bodde på/arbeidet på Fekier.

Se f.eks. ved innførselen for denne, Ingri Arnesdatter, NB fød paa Tronhusejene (nesten nederst på siden)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-163

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok, Aurdal, 1791

Legg inn av Arild Kompelien » 08 feb 2009 14:41:12

Vanskelig å si sikkert hva som står mellom, men vil si det samme som Else - NB. En N der en del av N-en blir brukt som en del av B.

Tanken kan være å markere at Olia er fra Tveit i Nord-Aurdal, men oppholder seg på Fekjær i Sø-Aurdal.
hilsen
Arild Kompelien

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Aurdal, 1791

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 feb 2009 15:39:46

Dersom det er "v" for ved, skal det vere ein gotisk (ikkje latinsk) v. Dei er litt ulike frå ord til ord, men på oppslaget framfor Olia (163), om lag midt i 2. spalta: "Samme Aar og Dag af .. ved Ulnes...." er v-en i "ved Ulnes" nesten heilt lik teiknet før Fekier.

Ola Martin Lykkja
Innlegg: 186
Registrert: 26 jan 2009 23:05:00
Sted: RASTA

Re: Kirkebok, Aurdal, 1791

Legg inn av Ola Martin Lykkja » 08 feb 2009 22:00:00

Tusen takk for hjelpen!

Med vennlig hilsen
Ola Martin Lykkja

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»