Kirkebok, Strinda, Sør-Trøndelag, 1867

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj00454
Innlegg: 90
Registrert: 17 mai 2007 11:09:44
Sted: LER

Kirkebok, Strinda, Sør-Trøndelag, 1867

Legg inn av gj00454 » 01 feb 2009 21:16:08

Hei, er det noen som er bedre enn meg til å lese skrift i Klokkerbok fra Strinda/Lade 1860 - 1877? Dette er min oldemor som blir født den Jørgine Kristine 19.1.1867 og døpt 17.3.1967 har i mange år prøvd å finne ut mere om hennes far som står her ungk. Johannes Jonsen (Defle) det er ikke likt skrevet av klokkern og presten.det jeg lurer på etter farens navn så står det noe jeg ikke kan tyde,er det mulig det står hvor faren er født? Også hva det står helt ut på høyre side,der det ble skrevet får de som var uekte. Håper noen kanskje er bedre enn meg til å tyde disse to. Takker får all hjelp.

MVH Johnny Hansen

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Hjelp til å tyde klokkerbok for Strinda.

Legg inn av gj03896 » 01 feb 2009 21:24:40

Lenke til klokkerboka:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-55

Venstre side, nr. 12

Brukeravatar
gj05199
Innlegg: 7193
Registrert: 25 jun 2007 20:15:40
Sted: SPARBU

Re: Hjelp til å tyde klokkerbok for Strinda.

Legg inn av gj05199 » 01 feb 2009 21:32:51

Ikke så lett å lese, men lengst til høyre står det hvertfall "-hendes 5te leiermaal med 5 forskjellige,-

gj00454
Innlegg: 90
Registrert: 17 mai 2007 11:09:44
Sted: LER

Re: Hjelp til å tyde klokkerbok for Strinda.

Legg inn av gj00454 » 01 feb 2009 21:37:15

Hei marit, takk for det, vet du hva det betyr?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Hjelp til å tyde klokkerbok for Strinda.

Legg inn av gj05668 » 01 feb 2009 21:43:59

I Merknadsrubrikken står: Af Barnets Moder. Hendes 2dre og hans 1ste Leiermaal.

Foreldre: Pige Kirsti Nilsd. Nedre Øien fra Storen og Ungk Johannes Jensen ??. Barnet født i Tind*eden

Mvh Paul

gj00454
Innlegg: 90
Registrert: 17 mai 2007 11:09:44
Sted: LER

Re: Hjelp til å tyde klokkerbok for Strinda.

Legg inn av gj00454 » 01 feb 2009 22:12:44

Hei Paul, takk får det.Tror det skal være Defle etter hans navn,dette er sikkert gården han jobbet på Defle eller Devle på Lade. Så er det vel Tinveden, det er vel gården mora kjente på, hun kom fra støren. Men hva betyr dette Leiermaal?

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Hjelp til å tyde klokkerbok for Strinda.

Legg inn av gj03896 » 01 feb 2009 22:17:08

Hendes 2dre og hans 1ste Leiermaal = hennes andre barn utenfor ekteskap, og hans første.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Hjelp til å tyde klokkerbok for Strinda.

Legg inn av gj05668 » 01 feb 2009 22:19:35

Jeg har hørt litt forskjellige definisjoner på "Leiermaal".
Men jeg vil utrykke det slik i dette tilfelle at det er hennes 2. samleie som har gitt "resultat". og hans 1. - uten at de er gift

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»