Skifte, Vågan, Nordland, 1837

[Jan Lasse Eilertsen]

Hei,

I dette skiftet fra Vågan i Lofoten er det et stedsnavn (tror jeg) som jeg ikke greier å lese. Det vil si, jeg får det til å bli det jeg vil det skal være, men jeg vil gjerne ha uhildet bistand. Stedsnavnet, oppholdsstedet til "Ollina", er skrevet to ganger. Jeg sender med bilde av begge tekststedene. Hun er nr. 4 i begge.

Jeg er ganske sikker på at "Ollina" egentlig heter Ottine fra andre sammenhenger. Jeg har inntrykk av at skriveren slurver med streket på "t" - det ser ut til å stå "Roberlsdatter" flere plasser. Har jeg rett i dette?

Mvh
Jan

[Else Berit Rustad]

Tror det står Olline Robertsdtr. Fleinvæhr begge steder.

Mvh
Else B.