Kirkebok Ås, Akershus 1810

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20528
Innlegg: 226
Registrert: 26 aug 2006 09:04:57
Sted: HØNEFOSS

Kirkebok Ås, Akershus 1810

Legg inn av 20528 » 29 jan 2009 13:56:56

Jeg vil tro det er Gulbrand Svendsen som blir viet til Anne Marie Jensdatter i Drøbak den 29. september 1810.

Kan noen gjengi den fullstendige teksten På venstre side, 3. innføring nedenfra

Hilsen Knut

Online
Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1631
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok Ås, Akershus 1810

Legg inn av Arild Kompelien » 30 jan 2009 01:01:40

29 Sept. - Drøb. - 24 - af Hr. Bull efter Bevilling at vies i Huuset SkibsCapt: Guldbrand Svendsen Drøbach og Pigen Ane Marie Jensdatter ibd. ForLoverne Capt. Thodberg(?) og Cap: Pram(?)
hilsen
Arild Kompelien

20528
Innlegg: 226
Registrert: 26 aug 2006 09:04:57
Sted: HØNEFOSS

Re: Kirkebok Ås, Akershus 1810

Legg inn av 20528 » 30 jan 2009 08:30:29

Hallo Arild!

Det er en helt fantastisk jobb dere frivillige hjelpere gjør. Stiller opp til alle døgnets tider for å hjelpe.
Min database ville kun inneholdt halvparten av opplysningene (i beste fall) uten denne hjelpen.

Tusen takk for oversettelse.

Hilsen Knut

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»