Kirkebok, Evenes i Ofoten, Nordland, 1825

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn16167
Innlegg: 199
Registrert: 16 jan 2005 17:57:22
Sted: LILAND

Kirkebok, Evenes i Ofoten, Nordland, 1825

Legg inn av dn16167 » 27 jan 2009 14:52:48

hei!
jeg trenger hjelp til å tyde etternavnet til piken Helene som gifter seg med Tomas Ejnersen
den 11 august 1825. (par nr 2). og hva står før 24 år?
se link fra to forskjellige kirkebøker:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-126

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-167

mvh Heidi

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Evenes i Ofoten, Nordland, 1825

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 27 jan 2009 15:11:47

i den siste lenkja stå det Ungkarl Tomas Ejnersøn Strand 28 aar, Pige Helena Larsdatt. Laxaae 24 aar

i den første lenkja står det også Helena (og kan tolkast som) Larsd., men her står det ibd. - som må vise til det som det står på Tomas, og som eg har vanskar med å tolke både som Laxaa og som Strand.

dn16167
Innlegg: 199
Registrert: 16 jan 2005 17:57:22
Sted: LILAND

Re: Kirkebok, Evenes i Ofoten, Nordland, 1828

Legg inn av dn16167 » 27 jan 2009 15:57:30

hei og tusen takk for raskt svar.
Jeg syntes også det kunne ligne mest på Larsdatter, men i DP er hun transkribert til Harvdorsdatter og dette fikk jeg slett ikke til å stemme. Så takk for at jeg fikk det bekreftet.

fant ett barn døpt og her har presten skrevet inn noe med død etter dåp...
som jeg ikke klarte å tyde.
det er Birgitha Elisabeth født 25 juni 1828, nr 25
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-31

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Evenes i Ofoten, Nordland, 1828

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 27 jan 2009 17:22:17

under namnet:" Hjemmedøbt af Ingebor paa Liland"
neste spalte, ser ut som "død kort efter daab altsaa ej daab bekreftet"

dn16167
Innlegg: 199
Registrert: 16 jan 2005 17:57:22
Sted: LILAND

Re: Kirkebok, Evenes i Ofoten, Nordland, 1825/1828

Legg inn av dn16167 » 27 jan 2009 19:16:25

tusen takk for hjelpen!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»