Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1818

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Åsmund Skjeldnes
Innlegg: 185
Registrert: 08 des 2004 22:15:26
Sted: BRØTTUM

Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1818

Legg inn av Åsmund Skjeldnes » 25 jan 2009 22:15:52

Begravelse Anne Maria Julsdatter. Lars Christensens kone af Kjelsøe. Det som står etter dette greier jeg ikke å tyde selv.
Lenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-43
Nest nederste linje venstre side.
mvh Åsmund

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1818

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 25 jan 2009 22:51:30

"29 Aar døde i oktbr af Hel??" ( (forsvinn mot bretten)

Åsmund Skjeldnes
Innlegg: 185
Registrert: 08 des 2004 22:15:26
Sted: BRØTTUM

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1818

Legg inn av Åsmund Skjeldnes » 25 jan 2009 23:05:08

Takk. Ser det nå. Kan det være så enkelt som "helsen" - dvs. at hun hadde dårlig helse?
mvh Åsmund

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1818

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 jan 2009 23:25:53

Lenger opp på siden er det et annet dødsfall med (formodentlig) samme dødsårsak: Helsot(t)

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1818

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 25 jan 2009 23:26:23

neppe. Litt lenger oppe er det ei som er død "af Helsot" - det er meir truleg at det er dette som står på Anne Maria også. Det tyder berre at det var ein dødeleg sjukdom. Det er for så vidt (dåleg) "helse"..., men ikkje det same ordet.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1818

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 jan 2009 23:28:14

Bra vi er enige, Ivar :D

Mvh
Else B.

Åsmund Skjeldnes
Innlegg: 185
Registrert: 08 des 2004 22:15:26
Sted: BRØTTUM

Re: Kirkebok Brønnøy, Nordland, 1818

Legg inn av Åsmund Skjeldnes » 25 jan 2009 23:29:22

Da fikk jeg et sansynlig svar på dette. Takk til dere begge!
mvh Åsmund

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»