Kirkebok, Borre, Vestfold, 1741

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Kirkebok, Borre, Vestfold, 1741

Legg inn av Leif Salicath » 25 jan 2009 14:53:29

Jeg er litt usikker på Nom: og Testes : permanent kildelenke øverst til venstre - Andreas Thranes barn. Står det testes Else ?

På forhånd takk for interesse.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1741

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 25 jan 2009 15:26:01

"....nom: Karen: Testes: Else Mariæ..."

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1741

Legg inn av Leif Salicath » 25 jan 2009 15:41:51

Takk Ivar,

men hva betyr det ? Litt pussig dette, da Andreas første hustru heter Else. Barnets navn er vel Karen.

mvh
Leif

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1741

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 25 jan 2009 16:36:51

kva er pussig? barnet heiter Karen, ja. Mora heiter Anne Jacobæa Skielderup.

"testes" tyder vitne, altså fadder. Else var vel eit ikkje heilt uvanleg namn den gongen heller.
Denne Else Marie var gift med Hr. Bastian Skielderup (som også står som fadder) - kanskje ein nær slektning av Anne?

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Borre, Vestfold, 1741

Legg inn av Leif Salicath » 25 jan 2009 17:11:39

Takk igjen Ivar.

All info hjelper. Sognepresten Augustinus Schielderup er nok far til Bastian og at Else Marie er Bastians hustru forklarer kanskje at det dukker opp en Else Thrane senere (datter av sogneprest Andreas Thrane i første ekteskap - før Anna Jacobæa). Jeg har forøvrig gått igjennom kirkebøkene i Ramnes, Botne og Borre og ser at Andreas Thrane og Anna Jacobæa var faddere sammen flere ganger mens han var i sitt tidligere ekteskap.

mvh
Leif

Ps. Jeg legger til utfyllende dokumentasjon:
Sebastian Augustinussen Schjelderup ble født den 10 aug 1698 i Roso, Lardal. Han giftet seg med Anna Margrethe Kraft, datter av Jens Hansen Kraft og Anne Margrethe Stockfleth, den 19 mar 1726 i Botne. Han giftet seg med Else Maria Mathiasdatter Schjerven den 9 nov 1740 i Botne. Han giftet seg med Sophia Gregersdatter Plade den 15 aug 1745 i Botne jfr. Schielderup-slekt. Dette er altså Bastian og Else Marie. Jacobæa er Bastians søster.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»