Kirkebok Tjøtta, Nordland 1845 og 1847

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Berit Anne Munthe Lund
Innlegg: 238
Registrert: 29 mar 2006 22:03:39
Sted: HORTEN

Kirkebok Tjøtta, Nordland 1845 og 1847

Legg inn av Berit Anne Munthe Lund » 18 jan 2009 20:57:40

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står foran farens navn i dåpen til Thine 20.06.1845 samt hva som står under "Merknader". Jeg tror jeg har det meste på fadderenes navn. Går ut fra at det står Nils Larsen Nordalen på den første. Den andre har jeg tydet, men 3. fadder har jeg vansker med å tyde hva som står etter Peder Johansen.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-9

I dåpen til Thine Christine f. 30.05.1847 og døpt 20.06.1847 kan jeg ikke tyde hva som står etter foreldrenes navn. Nordalen er greitt, men ikke det som kommer etterpå. Jeg har også vansker med gårsnavnene/stednavnene som står etter faddernes navn.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-11

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Tjøtta, Nordland 1845 og 1847

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 jan 2009 00:30:39

Ved Thines dåp:

Foran farens navn står det Dr. (dreng, i betydningen ungkar. Foreldrene var ikke gift).
Under merknader står det: Uægte - angivet af Faderen selv og vedgaaet.

Fadder nr. 3 leser jeg som Peder Johansen Halsan.

Ved Thine Christines dåp:

Etter foreldrenes navn står Jnderste.

Faddernes gårdsnavn/stedsnavn leser jeg som Tiøtøe, Bærøe, Siølberg, Kjerringvig, Aspvig og Bærøe.

Mvh
Esle B.

Berit Anne Munthe Lund
Innlegg: 238
Registrert: 29 mar 2006 22:03:39
Sted: HORTEN

Re: Kirkebok Tjøtta, Nordland 1845 og 1847

Legg inn av Berit Anne Munthe Lund » 19 jan 2009 20:56:55

Takk for hjelp med tydningen. Jeg finner ikke gården "Tiøtøe" på Tjøtta, men ser at Tjøtta i 1865 ble skrevet som Thjøtø.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Tjøtta, Nordland 1845 og 1847

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 jan 2009 20:59:02

Ja, jeg regnet med at det var det som var betydningen. Jeg er VELDIG ukjent med gårds- og stedsnavn i Nordland :(

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»