Kirkebok, Skiptvet, Østfold, 1810

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
1054
Innlegg: 5
Registrert: 03 aug 2006 21:58:47
Sted: KLØFTA

Kirkebok, Skiptvet, Østfold, 1810

Legg inn av 1054 » 16 jan 2009 13:04:15

Jeg leter etter dåp fpr Christian Hansen Lind i 1810 og tror jeg har funnet han her: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-65

Kan noen hjelpe meg med å tyde denne.

mvh
John Arild

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Skiptvet, Østfold, 1810

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 jan 2009 18:16:21

siste dåp på venstre sida er ein Christian, uekte fødd. oppgjeven far er "Hans Chrestian Lind, en Søn af Sergeant Lind som forhen beboede benævnte Plads under Øvre Solberg".

passar det?

1054
Innlegg: 5
Registrert: 03 aug 2006 21:58:47
Sted: KLØFTA

Re: Kirkebok, Skiptvet, Østfold, 1810

Legg inn av 1054 » 16 jan 2009 19:36:16

Takk for svaret. Det passer helt med mine notater.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Skiptvet, Østfold, 1810

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 jan 2009 19:57:06

Heile innførsla vert noko slikt som "den 1te Søndag i Advent, Confirmeret Daaben over Hiemme døbte Uægte Dreng Christian, fra Solberg Plads eller den saa kaldte Linde Pl: unde(?) Øver Solberg, Mode ren til Barnet, en Pige ved Navn Anne Marja Halvors datte Tverved fra Slagens Annex, i Sems Prestigield, i Jarlsbergs Grevskab. Faderen til Barnet skal ..?. efter(?) sin Egenhendige Skrivtlige Opgivelse Hans Chrestian Lind, en Søn af Sergeant Lind som forhen beboede benævnte Plads under Øvre Solberg".

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»