Kirkebok, Hof, Vestfold, 1880

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22799
Innlegg: 411
Registrert: 04 jun 2008 21:56:34

Kirkebok, Hof, Vestfold, 1880

Legg inn av dn22799 » 03 jan 2009 13:21:54

Kan noen vennligst klare å tyde hva som står å lese om innflyttingen til familien Carl Johan Snarberg (#5-10, under 1880):

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Hof i Hof, Ministerialbok nr. I 7 (1878-1940), Innflyttede 1878-1880, side 332.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-334

H---- Carl Johan Snarberg, Eidsfoss, 24/6 34
Kristina Olsdatter ----kone, 15 (13.? 18.?)/10 45
Carl Richard, deres søn 20/2 69
Anna Elisabeth, deres datter 19/11 70

er vel stort sett det jeg klarer å tyde. Og hva står å lese under "Indholdet af medbragte Attester" (kolonnen helt til høyre)?

Kanskje noe OT, men jeg lurer på følgende: Under "Naar indflyttet" står det 2/11 77. Mens det hele altså er ført inn under
anno 1880. Hvorfor?

Håper inderlig på hjelp

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministerialbok, Hof i Vestfold, 1880

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 jan 2009 14:37:19

Hovmester Carl Johan Snarberg
Kristina Olsdatter, hans Kone
Carl Richard, deres Søn
Anna Elisabeth, deres Datter
Hulda Christina, do.
E(?) Emanuel, deres Søn


Fødselsdatoene regner jeg med at du klarer.


Helt til høyre: Fuldstændig Attest for Forældrene og Aldersattest for Børnene af 15 October 1877.

Ofte ble slike innføringer ført i kirkebøkene i ettertid, kanskje det er derfor datoene ikke stemmer overens.

PS. Hva i allverden betyr "noe OT" :?: :?:

Mvh
Else B.

dn22799
Innlegg: 411
Registrert: 04 jun 2008 21:56:34

Re: Ministerialbok, Hof i Vestfold, 1880

Legg inn av dn22799 » 03 jan 2009 19:41:26

Tusen hjertinderlige takk, Else! Dette var til uvurderlig hjelp :)

Er du helt sikker når det gjelder hovmester? I 1900 var denne familiefaren sliper ved Eidsfoss verk. Og sønnen Karl Rikard ble
med tiden hammermester.

24/6 34, 13., 15. eller 18/10 45, 20/2 69, 19(?)/11 70, 27/11 73 (evt. 75) og 28/3 (9.?) 76 er dét jeg klarer å tyde av datoene.

I dag fant jeg ut at de fikk en datter til i 1880. Mulig er det derfor det drøyde med å melde fra, men at de måtte, i forbindelse
med yngstedatterens dåp?

"Noe OT" betyr litt utenfor emnet/off topic ;)

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministerialbok, Hof i Vestfold, 1880

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 jan 2009 21:23:05

Nei, hundre prosent sikker mht hovmesteren er jeg ikke. Må si jeg tenkte på hammermester også, men det ser ikke ut til å være "nok" bokstaver der til at det kan være svaret. Derfor landet jeg på "hovmester". Kanskje titelen er forkortet i kirkeboka? Det har jeg ikke sett så nøye etter, men det kan jo være slik.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Ministerialbok, Hof i Vestfold, 1880

Legg inn av Arild Kompelien » 04 jan 2009 00:09:05

Ser på en annen svenske at han er Hammersmed, og tror det samme står her, men forkortet til Hammersm. Det er heller ingen t etter s-en.
hilsen
Arild Kompelien

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministerialbok, Hof i Vestfold, 1880

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 jan 2009 00:14:41

Nå har jeg sett på bildet i 150 % størrelse (pluss lupe!), og går inn for Arilds løsning: Hammersm.


Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»