Kirkebok, Hof, Hedmark 1754

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Kirkebok, Hof, Hedmark 1754

Legg inn av dn23024 » 02 jan 2009 17:52:24

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Hof, Ministerialbok nr. 3 (1750-1789), Kronologisk liste 1754, side 98, sponsat nr 2.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-51


Erich Olsen og Marthe Gutormsdatter. Noen som kan tyde Erich`s gårdsnavn? (Ekteskapet deres er på neste side , side 99) . For meg ser det ut som om navnet er borche, stemmer dette? I såfall, noen som vet hvor denne gården ligger ?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Hof, Hedmark 1754

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 02 jan 2009 18:29:41

Borcke på s. 98 og Borke på s. 99

Eg er ikkje det minste lokalkjend, men eit søk i Norske Gaardnavne for Hedemarken amt gjev Børke , gnr. 88 i Grue, som det næraste tilslaget:
http://www.dokpro.uio.no/perl/navnegran ... ort_gard=4

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok, Hof, Hedmark 1754

Legg inn av Arild Kompelien » 02 jan 2009 23:16:18

Det står Borche her og gjelder garden Børke i Hof. Også blitt skrevet Birche, Bierche og en del andre varianter. Problemet med skrivemåten er nok uttalen som skal være /baærkje/ der -aæ står for den solørske vokalen som er nærmest identisk med engelsk vokal i ord som cut o.l.
hilsen
Arild Kompelien

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»