Kirkebok, Hof, Hedmark, 1770

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn23333
Innlegg: 167
Registrert: 21 mar 2009 15:44:11
Sted: FOLDFJORDEN

Kirkebok, Hof, Hedmark, 1770

Legg inn av dn23333 » 28 des 2008 03:18:35

Heisann :D
Hva står det her da mon tro :?: Første dåp på s. 430.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-218
Dåpsbarnet er forhåpentligvis Pernille Pedersd.

Hilgunn Pedersen
Innlegg: 433
Registrert: 22 jan 2007 10:52:14
Sted: KJØPSVIK

Re: Kirkebok, Hof, Hedmark, 1770

Legg inn av Hilgunn Pedersen » 28 des 2008 09:51:35

Hei og glad romjul! :D
Jeg får ta og sette på meg :shock:

Ser ut som om tydingen din skal være:
"Baptiz. P: Peder Erichs: Flissundet og Anna Jacobsd: b(arn) N(omine) Pernille
T(ester): Jon Ols: Jonsæter, Harel Ols: og Berte Olsd: Flissundet, Olea Ambrod:(?) og Anne Olsd: Isaksætre"
Hun derre "Ambrod:" er jeg ikke sikker på, har aldri hørt Ambro som mannsnavn :?
Og så tar jeg med fra side 429 at dette skjedde i Aasnes 2den Søndag efter Paaske d 29de April (1770)

Vennlig hilsen Hilgunn

dn23333
Innlegg: 167
Registrert: 21 mar 2009 15:44:11
Sted: FOLDFJORDEN

Re: Kirkebok, Hof, Hedmark, 1770

Legg inn av dn23333 » 28 des 2008 11:23:59

Hjærteli takk Hilgunn :D

Æ bli så gla inni mæ når æ får sånn fin hjælp :lol: Det er så greitt når forkortelsene forklares også. No har æ lært ka T står for å...

Te løkk me jula
å d nye året.
mvh aase

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1631
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok, Hof, Hedmark, 1770

Legg inn av Arild Kompelien » 28 des 2008 13:25:51

"Ambrod" skal være Andersd.
hilsen
Arild Kompelien

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»