Notarialprotokoll, Bergen, Hordaland, 1894

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Notarialprotokoll, Bergen, Hordaland, 1894

Legg inn av dn22734 » 24 des 2008 14:23:24

Hei!!
Kan noen være med å tyde dette her??

Jeg, mormor og tante har tatt en del, LivS har også hjulpet godt på chatten, men mangler noe :) Håper også noen kan lese om vil har tydet alt riktig :)


Samme dag og i samme hensikt fremstilede sig sammesteds
ungkarl arbeidsmand Johan Reinhard Knudsen Øen og pige Birgitte
Hansdatter. Han hvis fader er gaardmand Knud Olsen er föd 25/5 1871 i Hyllestad Præste-
gjæld og er konfirmert sammesteds 11/10 1866 og er konfirmert 1ste mai 1881. Han
fremviste attest af 17/2 94 ifølge hvilken han S.D er ud-
traadt af Statskirken. De erklerede sig ______ ube-
svopede, ubundne af tidligere ægteskab og fremstillede
som forlovede Handeslmand Vaage, arbeidsmand andreas Øen.
der bevidnede dette. Efter at være foreholdt ægteskabets
betydning og pligter erklerede de at ville leve sammen
som rette ægtefolk som de derpaa af mig forgynnede
at være.


Johan Knudsen
Bergitte Hansen
Som forlovede
Waage
Andreas MC Øen

Saaledis ___________ bekræftes ægtefolkene vill tage
bopæl i Tordenskjoldsgade Nr. 21
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Mvh
Bjarte

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Borgerlig Vielse, Bergen, 1894

Legg inn av Arild Kompelien » 24 des 2008 16:43:57

Samme Dag og i samme Hensigt fremstilede sig sammesteds
ungkarl arbeidsmand Johan Reinhard Knudsen Øen og Pige Bergitte
Hansdatter. Han hvis Fader er Gaardmand Knud Olsen er föd 25/5 1871 i Hyllestad Præstegjæld og er Konfirmeret sammesteds 11/10 1885. Hun hvis Fader er Gaardbruger Hans Olai Bergessen er fød Birkelands Sogn (overstrøket) Sunds Præstegjæld 5/10 1866 og er Konfirmeret 1ste mai 1881. Han foreviste attest af 17/2 94 ifølge hvilken han S.d er udtraadt af Statskirken. De erklærede sig ubeslægtede ubesvogrede, ubundne af tidligere Ægteskab og fremstillede som Forlovere Handeslmand Vaage, arbeidsmand Andreas Øen - der bevidnede dette. Efter at være foreholdt Ægteskabets Betydning og Pligter erklærede de at ville leve sammen
som rette Ægtefolk som de derpaa af mig forgyndtes at være.

Johan Knudsen
Bergitte Hansen

Som forlovere
Waage
Andreas ..? Øen

Saaledis passeret bekræftes. Ægtefolkene ville tage
Bopæl i Tordenskjoldsgade Nr. 21
hilsen
Arild Kompelien

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Borgerlig Vielse, Bergen, 1894

Legg inn av dn22734 » 25 des 2008 07:12:31

Hei Arild, tusen takk for en fantastisk tyding :D

Håper noen tar det to bokstavene som mangler i Andreas Øen sin signatur ;)

Ha en fortsatt god jul :)
Mvh
Bjarte

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Borgerlig Vielse, Bergen, 1894

Legg inn av gj05668 » 25 des 2008 12:46:51

Hei Bjarte.
Jeg tror det står Andreas K Øen.
Det som ved første øyekast minner om en M er bare innledningen til en stor K skrevet med "skjønnskrift".

Gledelig Jul fra Paul

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Borgerlig Vielse, Bergen, 1894

Legg inn av dn22734 » 25 des 2008 13:14:48

Hmm....du kan faktisk ha riktig :D

God jul :D
Mvh
Bjarte

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Borgerlig Vielse, Bergen, 1894

Legg inn av Arild Kompelien » 25 des 2008 14:42:21

Enig i at det kan være en K.
Ser du på Ft. 1865 Hyllestad, vil du finne Andreas Knudsen på Øn. Ser ut til å være en eldre bror av brudgommen.
hilsen
Arild Kompelien

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»