Kirkebok, Førde, Sogn og Fjordane, 1786

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Kirkebok, Førde, Sogn og Fjordane, 1786

Legg inn av 23291 » 08 des 2008 11:29:55

Høyre side, barn nr 2: Peder

Hans far het Morten Olsen. Klarer noen å tolke stedsnavnet?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Førde, Sogn og Fjordane, 1786

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 des 2008 13:07:30

Slettehou?

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Kirkebok, Førde, Sogn og Fjordane, 1786

Legg inn av 23291 » 08 des 2008 13:21:49

Det er ikke noe dårlig tips! Peder bodde på et sted som het "Fem(m)eland" hele sitt liv, men i FT1865 ble han registrert på "Slettehaug" som føderådsmann.

Takker.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Førde, Sogn og Fjordane, 1786

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 des 2008 13:22:12

Ivar har nok rett. En av fadderne (Judithe) er også oppført som "Slettehou".

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Førde, Sogn og Fjordane, 1786

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 des 2008 15:35:39

Eg må vel tilstå at eg såg på namnet til siste fadder.... - og då er det ikkje rett å seie at det stadfestar framlegget mitt. Dersom endinga er "-hou", så manglar krullen over u-en. Det opnar igjen for andre tolkingar - sjølv om eg ikkje ser nokon som gjev særleg mykje meining.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»