Kirkebok, Høland, Akershus, 1723

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Andreas Fjeld Halvorsen
Innlegg: 12
Registrert: 08 nov 2008 23:53:28
Sted: SLEPENDEN

Kirkebok, Høland, Akershus, 1723

Legg inn av Andreas Fjeld Halvorsen » 07 des 2008 00:47:45

På side 54, under Feria 3tio Pent, tror jeg at jeg har funnet Halvor Haneborgs (?) sønn Christian. Jeg er rimelig sikker på Halvor og Christian, men resten er ganske gnidrete. Kan noen hjelpe meg å bekrefte funnet, og om mulig tyde resten?

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-56

"Feria 3tio Pent" skulle vel bli noe sånt som tredjedag pinse, men hvilken dato var dette i 1723? Finnes det på nett
- en oversikt over kirkeåret med latinske og norske betegnelser på de forskjellige søn- og helligdager?
- en kalender som kan oversette slike dager til datoer?

dn21993
Innlegg: 1933
Registrert: 17 nov 2007 12:17:52
Sted: TOLVSRØD

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1723

Legg inn av dn21993 » 07 des 2008 12:15:38

Hei. gå på Family Search og skriv : christian halvorsen og født 1723 i norway.
Der finner du hele slekten bakover. Foreldre : Halvor Haneborg Andersen og Mette Rakkestad Haagensdatter.
Han er den eneste med fødsel og sted som passer. Nr 1 på listen. :D
Lykke til
Mvh. Grethe Aud

Andreas Fjeld Halvorsen
Innlegg: 12
Registrert: 08 nov 2008 23:53:28
Sted: SLEPENDEN

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1723

Legg inn av Andreas Fjeld Halvorsen » 09 des 2008 23:19:30

Takk for tilbakemeldingen. Det er opplysningene fra Family Search jeg forsøker å spore i primærkilder - de spriker ofte ganske mye, men er til god hjelp for å få ideer der andre opplysninger og fantasien kommer til kort i søkingen. Men i primærkildene blir det ofte bråstopp på skriften til en prest som skriver enda mer utydelig enn jeg selv gjør ...

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1723

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 10 des 2008 22:18:01

3.pinsedag var 18.mai; men denne dåpen dagsett 19. mai.

nei, skrifta er ikkje lett å lese, men "Halver .... s barn Christian" er greit nok.
Etternamnet tolkar eg til "br....vstads", evt. "be-" og/eller "... -estads".
Eg får iallfall ikkje "Haneborg" ut av det.
Siste fadder kan ha det same namnet; det ser mest ut som "-kkestad".


Til det siste spørsmålet: http://www.morchslaegt.dk/bauers/bauer.htm

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1723

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 des 2008 23:12:40

Det kan stå Rackestad, men det står ihvertfall ikke Haneborg.

Mvh
Else B.

Andreas Fjeld Halvorsen
Innlegg: 12
Registrert: 08 nov 2008 23:53:28
Sted: SLEPENDEN

Re: Kirkebok, Høland, Akershus, 1723

Legg inn av Andreas Fjeld Halvorsen » 13 des 2008 00:11:53

Takk! Nå rimer det. Sånn er det når man ikke tenker langt nok! Halvor ble visstnok født på Haneborg, men jeg ser jo faktisk et sted at sønnen Christian er født på Rakkestad, og moren nevnes som Mette Haagensdatter Rakkestad. Den gode Halvor har tydeligvis flyttet seg sørover i kommunen da han giftet seg.

Bauers kalender er jo et funn. Så var det bare å få de prestelatinske forkortelsene til å stemme med de dansknorske betegnelsene, men der hjelper det med litt gammel speiderkunnskap om kirkeårets inndeling og litt engelsk. Helligtrekonger heter jo epiphany.

Igjen takk for god hjelp.

mvh
Andreas

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»