Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1758

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1758

Legg inn av Kjell Halvorsen » 28 nov 2008 22:51:27

Jeg håper på litt hjelp til å fullføre tyding av vielsen 17 mars 1758 mellom Hans Michelsøn og Anne Margrethe Nielsdr side 282b

N/M???-Stiger Hans Michelsøn Grue og Anne Margrethe Nielsdr Aasland Sal: Willum Bøthners, Pens: med Kongl: dispensat: uden foreg: Trolovelse copul: hieme i Huuset af ? ?l N:K:

Mvh Kjell H.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1758

Legg inn av Arild Kompelien » 29 nov 2008 00:34:04

Første bokstav i ordet foran stiger kan være både V og N, men mer sjeldent at N er slik. Historisk leksikon kan fortelle at Nattstiger er en stilling. Men resten av ordet passer ikke inn med det. Holder derfor på at det er en V, som passer med resten av ordet slik at det blir - Vacht-Stiger.

Det som er skrevet foran prestens initialer inneholder en H, og er en forkortelse for Herr

Enig i det øvrige av det røde.
hilsen
Arild Kompelien

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1758

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 nov 2008 10:46:39

Det står nok Nacht-Stiger (nattstiger).

Mvh
Else B.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1758

Legg inn av Kjell Halvorsen » 29 nov 2008 10:54:07

Hei Arild og takk for hjelpen, nok en gang. Denne karen ble ikke lenge gift; han døde 13 mai samme år på Kongsberg (side 219a). Mhp yrkesbetegnelse, leser du Vakt-Stiger her også ?

Kjell H.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1758

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 nov 2008 10:57:16

Det står Nacht-Stiger her også, ja.

Mvh
Else B.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1758

Legg inn av Kjell Halvorsen » 29 nov 2008 11:00:27

Der kom en av mine andre gode hjelpere støttende til også. Takk Else ! Det er jeg som er novise her, men jeg synes nok også at første bokstav ligner mer på en N enn en V - derfor N/M i det innledende spørsmålet ovenfor.

Kjell H.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1758

Legg inn av Arild Kompelien » 29 nov 2008 14:47:13

Merkelig hvordan man noen ganger ikke ser sammenhenger. Når jeg leser Vacht-Stiger burde jeg samtidig sett muligheten for Nacht-Stiger, men jeg tenkte bare på to t-er.
hilsen
Arild Kompelien

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1758

Legg inn av Kjell Halvorsen » 29 nov 2008 15:05:07

Ja, og du hadde jo svaret (ref til Historisk Leksikon) !

Flott, da er i alle fall vi tre enige og det holder mer enn nok for meg :D

Fortsatt god helg !

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»