Kirkebok Høland, Akershus 1748

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Turid Grethe Thorkildsen
Innlegg: 220
Registrert: 15 aug 2007 18:15:26
Sted: OSLO

Kirkebok Høland, Akershus 1748

Legg inn av Turid Grethe Thorkildsen » 16 nov 2008 09:10:01

Hei

Trenger hjelp til å tyde denne dåpen:
Nederst på venstre side Christian Hansen,

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-75
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040384.jpg

Over dåpen ovenfor Christian, har presten ført: Feria? I ???????
Feria II? ??? Løgen
Feria? III??? Hemnes. Dette må være en henvisning til hvilken kirke barnet er døpt i.
Over Christians dåp står det: Feria? II, betyr det da at han er døpt i Løken kirke?
Med vennlig hilsen
Turid G. Thorkildsen

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Høland, Akershus 1748

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 16 nov 2008 13:31:41

Det siste først: "Feria" tyder festdag, t.d. "Feria Pent[ecoste]" = pinsedag, og med I, II og III for første, andre og tredje pinsedag. Namnet etterpå må vere kyrkja. Eg er ikkje akkurat lokalkjend i dette området, men i dei tre linjene tolkar eg kyrkjenamna til "Hemn(e?) et Løg:" (dvs. at det har vore gudsteneste i to kyrkjer pinsedag), så "Løgen" (2.p.d) og "Hemnes" for 3. pinsedag.

Om den neste dåpen (Karen) er 1. eller 3. pinsedag, er litt uklart. Men så står det "Feria IIda Pentec:" (2. pinsedag) - og tre barne er døypte. "Din" Christian er den første. For kvart dåpsbarn er det ført ein dato i margen. Dette må vere dagen då mora vart innleidd ("Introductio") i kyrkja etter fødselen.

1) Grenad:[grenader?] Hans Olsen paa / Jellebøll-eyer og Hustru / en Kirsten Olsdatter, /
deres barn Christian. / T:[Testes (dvs. faddrar, vitne)] Karen Johanne Brød/ met(?), Pigen Anne Olsdatte / Jellebøll, Berger ibid, Cypri(?) / an Brødmet, Morten Næs, Drengen Guldbrand Olsen Jellebøll

Turid Grethe Thorkildsen
Innlegg: 220
Registrert: 15 aug 2007 18:15:26
Sted: OSLO

Re: Kirkebok Høland, Akershus 1748

Legg inn av Turid Grethe Thorkildsen » 16 nov 2008 14:06:52

Takk for hjelpen.
Dette med kirkedagerne har jeg nok ikke oversikten over, men Christian ble da døpt 2.pinsedag i Løken (Løgen) kirke.
Med vennlig hilsen
Turid G. Thorkildsen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»