Kirkebok, Modum, Buskerud, 1768 og 1793

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj08079
Innlegg: 2
Registrert: 15 nov 2008 22:22:28

Kirkebok, Modum, Buskerud, 1768 og 1793

Legg inn av gj08079 » 15 nov 2008 22:30:00

I'm sorry I don't speak Norwegian and must write this in English.

I am trying to decipher the last name (patronymic) of my 4th great-grandmother. Her first name was Ane/Anne, and there are two church records where she appears:

Her marriage is at this page: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-323
the date was 27 Oct 1768, and her husband is Peder Jacobsen Kleboe

Her burial is at this page: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-507
I believe the burial date was 15 May 1793.

Thank you in advance for your assistance.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Requesting help deciphering a name

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 nov 2008 00:07:17

At the marriage she is called Anne Kampsd. (widow), and at the burial her name seems to be Anne Giertsdt. Kamp.

I would assume that Kamp is a family name, and that her patronym is Giertsdatter (daughter of Giert).

Regards
Else B.

gj08079
Innlegg: 2
Registrert: 15 nov 2008 22:22:28

Re: Requesting help deciphering a name

Legg inn av gj08079 » 16 nov 2008 04:13:55

Thank you very much.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»