Kirkebok, Halden, Østfold, 1855

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Kirkebok, Halden, Østfold, 1855

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 17 okt 2008 13:02:03

Hei

Kan noen hjelpe å tyde det som står skrevet først og sist i foreldrerubrikken til Mathin Theodor?

Første linje ?
Neste linje: Torsten Torstensen og Jacobine Marthine Nielsdatter.
Siste ord ?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-12 nr.112

Vennlig hilsen
Bent

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Halden, Østfold 1855

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 okt 2008 13:07:26

De idag ægteviede Snedker Torsten Torstensen og Jacobine Marthine Nielsdatter. Sygeh.gd.

Siste ord, Sygeh.gd., er nok en forkortelse for "Sygehusgaden" og skal være foreldrenes oppholdssted/adresse.

Mvh
Else B.

Bent Roger Ødegaard
Innlegg: 2120
Registrert: 24 mar 2010 13:38:30
Sted: VESTMARKA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Halden, Østfold 1855

Legg inn av Bent Roger Ødegaard » 17 okt 2008 13:20:14

Hei og takk for svar.

Jeg har ett lite tilleggsspørsmål:

Det at det står: De idag ægteviede.... betyr ikke at de giftet seg "i dag" vel, men at de kanskje ikke var gift når Marthin ble født?

Mvh Bent

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Halden, Østfold 1855

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 okt 2008 18:39:59

Det betyr nok at de ble viet samme dag som barnet ble døpt.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»