Kirkebok, Ørland, Sør-Trøndelag, 1839 og 1854

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn22383
Innlegg: 21
Registrert: 10 sep 2008 17:11:52
Sted: TRONDHEIM

Kirkebok, Ørland, Sør-Trøndelag, 1839 og 1854

Legg inn av dn22383 » 13 sep 2008 08:42:09

Hei!

Trenger hjelp til å tyde følgende linjer i to kirkebøker. Det er de samme personene, fra en dåp og en konfirmasjon.

Dåp: Linje 33
http://havjohan.com/gammeldagan/kirkebo ... 20daap.jpg

Konfirmasjon: Linje 60
http://havjohan.com/gammeldagan/kirkebo ... orland.jpg

Av det jeg klarer å tyde heter-
barnet: Nicolina(e) Døsvig (Andersdatter)
faren: Anders Nielsen Grande
moren: Gidsken/Gjesle?, Her har jeg store problemer

Nicoline er forøvrig min Tipp-oldemor. Derfor vil det være meget interessant for meg å få klarhet i dette.

dn22734
Innlegg: 541
Registrert: 29 apr 2008 18:51:29
Sted: ÅLGÅRD

Re: Tyde skrift i kirkebok - Ørland

Legg inn av dn22734 » 13 sep 2008 08:54:59

Etternavnet til moren i dåpen er ihvertfall Jacobsdatter
Legger også ved dette:

DÅPEN:
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Ørland, Ministerialbok nr. 659A05 (1826-1841), Fødte og døpte 1839, side 133.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-134
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030134.jpg

KONFIRMASJONEN:
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Ørlandet, Ministerialbok nr. 659A06 (1842-1856), Konfirmerte 1854, side 645-646.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-285
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010897.jpg
Mvh
Bjarte

Brukeravatar
dn22383
Innlegg: 21
Registrert: 10 sep 2008 17:11:52
Sted: TRONDHEIM

Re: Tyde skrift i kirkebok - Ørland

Legg inn av dn22383 » 13 sep 2008 09:33:47

Takk for kjapt svar.
Da vet jeg ihvertfall litt mere.
Ser også nå at jeg burde lagt til kirkebøkene på en annen måte. Takk skal du ha.
Å finne ut av dette har vært et hodebry for meg lenge.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyde skrift i kirkebok - Ørland

Legg inn av gj05668 » 13 sep 2008 09:39:54

Hei Håvard.
Jeg er enig i at farens navn er: Anders Nielsen Grande (Grande er vel bosted etter som det står "ibidm" etter morens navn?)
Morens navn får jeg til å bli: Gjerte Gidsken Jacobsdatter
Hvis du ser på konfirmasjonen så står morens fornavn notert etter farens navn.


Mvh Paul

dn10731
Innlegg: 1492
Registrert: 02 mar 2005 12:24:45
Sted: HØNEFOSS

Re: Tyde skrift i kirkebok - Ørland

Legg inn av dn10731 » 13 sep 2008 10:29:41

Montro om morens første fornavn var registrert som Gjesse ?

På Family Search er hun også registrert med dette navnet:

= = = = = = = = == = = = == = = = = = == = = = = = = = =
IGI Individual Record FamilySearch™ International Genealogical Index v5.0
Norway
Search Results

NICOLINE ANDERSEN
Female
----------------------------
Event(s):
Birth:
Christening: 09 MAY 1839 Orland, Sor Trondelag, Norway

-----------------------------
Parents:
Father: ANDERS NIELSSEN
Mother: GJESSE GIDSKEN JACOBSDR

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = == = = = =
Sjøl om både jeg og Family Search tolker første fornavnet som Gjesse, garanterer jeg
ikke at det er rett.
(Heller ikke uvanlig at prestene også skrev feil).
Andre forslag ??

Brukeravatar
dn22383
Innlegg: 21
Registrert: 10 sep 2008 17:11:52
Sted: TRONDHEIM

Re: Tyde skrift i kirkebok - Ørland

Legg inn av dn22383 » 13 sep 2008 12:24:35

Takker for raske og gode svar.
Enig i at Gjerte og Gjesse er noen uvanlige navn. Kan det være noe utenlandsk her?
På denne slektsgrenen min er det visstnok personer med brune øyne.
Også i dag har jeg flere nære slektninger som har brune øyne, og mørkt hår.
Det hadde også vært veldig interessant for meg å finne ut av opphavet til akkurat "de brune øynene".

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyde skrift i kirkebok - Ørland

Legg inn av gj05668 » 13 sep 2008 13:37:13

Gjerte er muligens en variant av Gjertrud. De er vel begge avledet fra mannsnavnet Gjert.
Jeg kjenner forresten til ei dame i Trøndelag som heter Gjerte.

Mvh Paul

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Tyde skrift i kirkebok - Ørland

Legg inn av 7205 » 13 sep 2008 16:57:13

Jeg er enig med Ellef. Både ved dåpen og ved konfirmasjonen er mors navn Gjesse.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1631
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Tyde skrift i kirkebok - Ørland

Legg inn av Arild Kompelien » 13 sep 2008 18:53:28

Jessa er blitt brukt som kjælenavn for Jensine.
hilsen
Arild Kompelien

Brukeravatar
dn22383
Innlegg: 21
Registrert: 10 sep 2008 17:11:52
Sted: TRONDHEIM

Re: Tyde skrift i kirkebok - Ørland

Legg inn av dn22383 » 14 sep 2008 07:47:19

Takker alle som har bidratt. Her har jeg fått hjelp over all forventning. Utrolig rask respons også.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»