Kirkebok, Røros, Sør-Trøndelag, 1812

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Kirkebok, Røros, Sør-Trøndelag, 1812

Legg inn av 6820 » 11 sep 2008 00:20:26

Kan noen hjelpe meg med denne vielsen på h.side, nr. 18 (første paret). Det er spesielt det som står i høyre feltet jeg strever veldig med.
MINI Røros 1812
Hilsen fra Marianne

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kb Røros, ST, 1812

Legg inn av Arild Kompelien » 11 sep 2008 12:51:39

Vi indestaar for at her ikke er noget Slægskab eller andet som kan forhindre dette Ægteskab. Enkemanden produs.[erte] Skiftebrev af dto. 13. Juli 1811? efter afdøde Hustrue Kirsti ......?.

O. Hallen? - Peder Knoph (hyttearbeider). (Uklart hvem av dem som er hyttearbeider)
hilsen
Arild Kompelien

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kb Røros, ST, 1812

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 sep 2008 13:43:41

Lurer på om det kanskje skal være D. Hollen? Muligens ikke så viktig.

Det står også "Hyttearbeidere", så da var de nok det, begge to :)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kb Røros, ST, 1812

Legg inn av Arild Kompelien » 11 sep 2008 14:43:52

Else -
Mest for moro skyld.
Hva står det? Enig i at det ikke er en O. Bokstaven er veldig komplisert/avansert. Jeg ser seinere at en Jens Pedersen Hallen er kausjonist. Kan første bokstav her være en sammenskriving av J og P?, en type P som i par 12 med kausjonist Peder H. Skanke og en J plassert inni P-en? Jeg tror det, men det er isåfall første? gang jeg ser noe slikt.
hilsen
Arild Kompelien

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kb Røros, ST, 1812

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 sep 2008 17:48:00

Ja, det kan fint være en J og en P - tror du har helt rett i at det er nettopp det det er :lol:
Jeg har "testet" det - ved å forsøke å skrive J og P på den måten - og da ble det prikk likt!

Det er ikke så greit alltid å skjønne signaturer - de kan ofte være de verste å lese nettopp fordi de er så snirklete og "kunstneriske". Men i dette tilfellet har du nok løst gåten :wink:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Re: Kb Røros, ST, 1812

Legg inn av 6820 » 12 sep 2008 00:46:50

Hei, tusen takk til dere begge, godt gjort, denne hadde jeg problem med. Så der var altså skifte 14 dgr. etter at kona døde. Interessant diskusjon dere har her - lærerikt. Og så ganske greit å lese denne skriften når dere har fortalt hva der står :wink:
Hilsen fra Marianne

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»