Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1809

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Gry Onarheim Dahlmo
Innlegg: 4538
Registrert: 18 nov 2004 16:52:03

Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1809

Legg inn av Gry Onarheim Dahlmo » 01 sep 2008 13:42:20

Hei,

Noen som vil hjelpe meg her ?

Fant dåpsinnførselen til min tipp-tipp oldemor. Lenke

Dette har jeg tydet så langt, innførsel midt på høyre side :

Arent Schjønning og Ingbor Jentoft, Barø
...født af 2. juni...Sara Rasch...

Faddere : ....
Vennlig hilsen Gry

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1809

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 01 sep 2008 15:53:46

Kan det stå noe som Deres 5te barn, født af 2den Jun:, Kaldt (?) Sara Rasch?
Vennlig hilsen
Per-Olav Broback Rasch

Gry Onarheim Dahlmo
Innlegg: 4538
Registrert: 18 nov 2004 16:52:03

Re: Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1809

Legg inn av Gry Onarheim Dahlmo » 01 sep 2008 16:34:26

Heisann Per-Olav :)

Hun var faktisk deres 5. barn. Takker så langt !
Vennlig hilsen Gry

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1809

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 sep 2008 17:58:03

Enig med Per-Olav, bare at det står "født d. 2den Jun."

Fadderne:

Jeg, Hans Renner, Hans Angel Hægstad, Bergitte L. Schyttes, Maren Blix Kapstøen, Maren Renner Løding, Jndleed disse 3 Mænds Qvinder.

Snodig fadderinnførsel :!: Det må jo bety at presten selv var en av fadderne, siden det står Jeg, Hans Renner.

I samme slengen må det ha vært introduksjon av 3 kvinner, men hvilke Mænd som hørte til hvilke Qvinder er jo ikke godt å si :shock: :shock:

Mvh
Else B.

Gry Onarheim Dahlmo
Innlegg: 4538
Registrert: 18 nov 2004 16:52:03

Re: Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1809

Legg inn av Gry Onarheim Dahlmo » 01 sep 2008 18:26:00

Tusen takk, Else :)

Maren Blix er nok dåpsbarnets mormor. Og Maren Renner mulig prestekona.

Hva betyr "Indleed disse 3 mænds ..." ? Er bare 2 menn oppført, hmm...
Vennlig hilsen Gry

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1809

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 01 sep 2008 18:44:23

Kan presten selv være en av dem?
Vennlig hilsen
Per-Olav Broback Rasch

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»