Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1847

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn15975
Innlegg: 192
Registrert: 20 des 2004 19:45:40
Sted: Tunhovd

Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1847

Legg inn av dn15975 » 29 aug 2008 11:30:06

Side 182. Fødte og døpte - 1847

Kan noen hjelpe meg med tyding av anmerkningen ved Marens (nr. 7 fra toppen) dåp.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... e=nei&ls=1

Per-Olav Broback Rasch
Innlegg: 1655
Registrert: 12 nov 2005 20:11:03
Sted: BODØ

Re: Norderhov. Ministerialbok 1837 - 1847

Legg inn av Per-Olav Broback Rasch » 29 aug 2008 12:04:41

Hei, lenken din virker ikke - les mer om lenker her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Her er riktig lenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-186

Lykke til :)
Vennlig hilsen
Per-Olav Broback Rasch

dn10731
Innlegg: 1492
Registrert: 02 mar 2005 12:24:45
Sted: HØNEFOSS

Re: Norderhov. Ministerialbok 1837 - 1847

Legg inn av dn10731 » 29 aug 2008 12:07:34

Hei.

Lenket virker ikke. En bruksanvisning på å lage lenker: Lenke til kirkeboksider.

Det dreier seg vel om Maren som ble f.1.juli 1847 og døpt 18.juli i Viger? Lenke.

Jeg må avbryte nå, men det kommer sikkert noen på banen som "oversetter".
Mvh Ellef Ellef.

dn15975
Innlegg: 192
Registrert: 20 des 2004 19:45:40
Sted: Tunhovd

Re: Norderhov. Ministerialbok 1837 - 1847

Legg inn av dn15975 » 29 aug 2008 12:09:19

Takk skal du ha, jeg har stadig problemer med lenker, av og til virker de, av og til ikke.

dn15975
Innlegg: 192
Registrert: 20 des 2004 19:45:40
Sted: Tunhovd

Re: Norderhov. Ministerialbok 1837 - 1847

Legg inn av dn15975 » 29 aug 2008 13:59:29

Ja, det er Maren som ble f.1.juli 1847 og døpt 18.juli i Viger det dreier seg vel om.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Norderhov. Ministerialbok 1837 - 1847

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 29 aug 2008 16:54:14

merknaden seier noko slikt: Opgaven ved Moderen -- / Moderens 6te Leiermaal, / Faderens 3die med samme Pige / 1 før med et andet Fruentimmer / Begge ere straffede for Con/ cubinat og ..... for falsk An(?)/givelse af .....fader -- De(?) /have indgivet Ansøgning om / Giftermaalstilladelse, der er / anbefalet men endnu ikke / resolveret(?) paa. --

(andre kan sikkert fylle ut eller rette)

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Norderhov. Ministerialbok 1837 - 1847

Legg inn av gj03896 » 29 aug 2008 19:16:21

...Begge ere straffede for Concubinat og hun for falsk Opgivelse af Barnefader...

De øvrige spørsmålstegnene dine kan du stryke, Ivar :)

Mvh
Else B.

dn15975
Innlegg: 192
Registrert: 20 des 2004 19:45:40
Sted: Tunhovd

Re: Norderhov. Ministerialbok 1837 - 1847

Legg inn av dn15975 » 29 aug 2008 20:17:22

Mange takk for svarene!

Arnulf

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»