Kirkebok, Borge, Nordland, 1832

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj06158
Innlegg: 270
Registrert: 19 jan 2008 13:42:24
Sted: HALDEN

Kirkebok, Borge, Nordland, 1832

Legg inn av gj06158 » 04 aug 2008 18:56:29

Trenger tydingshjelp på nr. 8 på høyre side.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding av ekteskap

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 aug 2008 22:29:15

Snodig innførsel dette - med noe uvante formuleringer ift hva som er vanlig! Det er slett ikke alle ord jeg tar, men det kommer kanskje andre lokalkjente til her?

19 Juli 1832 meldte sig til Vielse Unge Karl Uldrich Christenss. Eggum paa Bondemands Vilkaar (så kommer noen ord jeg ikke skjønner) 25 (er vel alderen, det)

med Bonde Pigen Ane(?) Martha Jensdtr. Eggum, 23.

Forloverne: Peder Carls. Gjeldvold og Greger(?) Hanss. Eggum med paaholden Pen.

Mvh
Else B.

gj06158
Innlegg: 270
Registrert: 19 jan 2008 13:42:24
Sted: HALDEN

Re: Tyding av ekteskap

Legg inn av gj06158 » 04 aug 2008 23:24:08

Takk for hjelpa.

Jeg skjønner nesten ikke at du greir å tyde det som står der.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»