Kirkebok, Baklande (Bakke), Sør-Trøndelag 1899

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22204
Innlegg: 563
Registrert: 14 jan 2008 10:30:37
Sted: OSLO
Kontakt:

Kirkebok, Baklande (Bakke), Sør-Trøndelag 1899

Legg inn av dn22204 » 29 jul 2008 20:44:39

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-260

Her er det jeg klarer å lese. Er det noen som leser det jeg ikke får til ?

Nummer 124.
Død 30 sep
Begravet og jordfestet 6 okt
Maren Pernille Knudsen, født Svenssen@Svensson
(Hennes far het Berndt Svendsen, og hun beholdt fars etternavn)
(gift ?) (med , enke efter ?)
(Hun selv antog at manden er død)

Anton Knudsen fhv maskinarbeider
v ?? for ?? 30 aar
siden ?? til ......

Bopæl: Vollabakken 29
Huset ??

Dødsårsak: Apopl??iaeprebri
Lege tilkalt: Lønning
Anmeldt skifteretten: Ja
Anm: Begr fra kapellet??

Det som gjør dette så interessant, er at Hans Anthon Knudsen var sjømann. Han bodde først i Borre hvor han var født, meldte så i 1857 flytting til Christiania, før de dukket opp i Trondheim i desember 1865 og kjøpte Vollabakken 29. Et av barna, Caroline Marie Knudsen f 1851, kom ikke til Trondheim. Hennes sjebne er ukjent Uansett, etter 1865 vet jeg ikke hva som skjedde med Hans Anthon Knudsen, og om jeg tolker overnevnte innførsel rett, så visste ikke kona hans det heller.

Så om dette blir mysteriet løst, så åpner det seg et par nye... :) Artig hobby!

Med vennlig hilsen
Petter Stene
Sist redigert av dn22204 den 11 aug 2008 10:06:03, redigert 2 ganger totalt.

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Tyding av begravelsesinnførsel

Legg inn av Tore Kristiansen » 29 jul 2008 20:58:03

Jeg leser noe av det: for omtr. 30 Aar siden emigr til New Jersey, hvorfra...

Det slutter med: ved sidst nævnte Tid var han ?. Skal det siste ordet være "syg"?
:) Tore

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding av begravelsesinnførsel

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 jul 2008 21:22:06

Anton Knudsen fhv. Maskinarb. v. Jernbaneværksted, for omtr. 30 Aar siden emigr. til New Jersey hvorfra p. omtr. tyve Aar intet er hørt, ved sidstnævnte Tid var han syg

...i Huset hos (......??) Toldopsynsmand (....??) Resten av den innførselen klarer jeg ikke!

Døde av Apoplexia cerebri, dvs. hjerneslag eller lignende.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding av begravelsesinnførsel

Legg inn av gj05668 » 29 jul 2008 21:25:28

Jeg forsøker litt.

Anton Knudsen fhv maskinarb v. Jernbaneverksted, for omtr. 30 Aar siden emigr. til New Jersey hvorfra ............. tyve Aar sett ei hørt. ved sist nevnte tid var han syg(?)

Etter Vollabakken 29 tror jeg det står:

Huset har ....... Toldopsynsmand ........................

Dødsårsak:

Apoplexia cerebri

MVH Paul

dn22204
Innlegg: 563
Registrert: 14 jan 2008 10:30:37
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Tyding av begravelsesinnførsel

Legg inn av dn22204 » 29 jul 2008 21:35:23

Toldoppsynsmand kan være Ingvard Severin Lund, som er gift med datteren Jenny Gunhilde Knudsen. De giftet seg i 1883, og bodde i huset under FT 1900.

Tusen takk så langt til alle som har bidratt.

Mvh
Petter Stene

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding av begravelsesinnførsel

Legg inn av gj05668 » 29 jul 2008 21:46:08

Det kan jo passe bra, for det som sår foran Toldopsynsmand kan være svigr. son (delt på to linjer) Og det synes, for meg, som at det står ...var Severin (samt et ord som begynner på L og slutter på d.

MVH Paul

dn22204
Innlegg: 563
Registrert: 14 jan 2008 10:30:37
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Tyding av begravelsesinnførsel

Legg inn av dn22204 » 29 jul 2008 22:39:17

Dere er supre!
Aner en Amerika etterlysning etterhvert... ;)

Mvh
Petter Stene

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»