Hjelp til tyding av foreldre hvis KB er scannet i FS

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22204
Innlegg: 563
Registrert: 14 jan 2008 10:30:37
Sted: OSLO
Kontakt:

Hjelp til tyding av foreldre hvis KB er scannet i FS

Legg inn av dn22204 » 21 jul 2008 20:22:29

Her om dagen kom det opp et tydespørsmål på DIS chat, og de lærde kunne ikke komme til noen enighet om hva det står. Jeg kunne heller ikke entydig finne ut hva det stod, så jeg prøvde en alternativ metode.

Her er siden det gjelder:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-167

Bildelenke 1. Kirkebok side

Dette er en kirkebok side fra 1813 for Sandar. Andre innførsel på høyre side, 7 mars 1813, er dåpen til Anne Katrine. Både far og morsnavn er ikke akkurat lesbart, og var gjenstand for diskusjonen.

Innførselen under derimot er forholdsvis lesbar. Ole Guttormsen. Jeg slår opp i folketellingen 1801 for Sandar, som ligger i Vestfold fylke. Sandeherred het det den gangen. Ved å søke på etternavn som begynner på Guttorm, så finner jeg 4 personer, hvorav en er Ole Guttormsen, mand 38 år. Ved å se på han, ser jeg at kona hans heter Edel Hansdatter. Dette, sammen med navnet på barnet deres, Ellen Andrea, tar jeg med meg til Familysearch.

Bildelenke 2. Digitalarkivet FT1801 Sandeherrad

Vi går til
http://www.familysearch.org Velger Search Record for å søke, og legger inn Father: Ole Guttormsen og Mother: Edel Hansdatter og trykker Search.

Bildelenke 3. Familysearch søkeside foreldre

Resultatet når vi hopper over uvesentlige personer finner vi under International Genealogy Index - Norway. Nummer 16 er Ellen Andrea Olsesdatter døpt 7 mars 1813 i Sandar, Vestfold. Ved å klikke på henne, ser vi hele denne innførselen, altså den før den vi leter etter.

Bildelenke 4. Resultat fra søk

Når The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints fotograferte kirkebøkene i Norge, så gjorde de det i "batches" eller bunker. Batch C003979 inneholder den kirkeboksiden vi er på jakt etter, som vi vet vår Anne Katrine er på.

Ved å klikke på linken C003979 får vi opp en ny søkeside. Der vil vi bare søke innenfor denne Batch, og vil således gjøre søket vårt mye raskere og enklere.

Vi fyller ut den informasjonen vi har tilgjengelig. First name: Anne Katrine og Year: 1813 og trykker Search. Resultatet er 17 rader med personer som heter noe med Anne eller Katrine, og er født i 1813. Vi finner lett vår Anne Katrine både på fødselsdato og dåpsdato.

Bildelenke 5. Resultat fra søk i Batch etter Anne Katrine født 1813

Ved å klikke på dåpsdatoen får vi frem at far heter Anders Jakobsen og mor heter Olea Nielsdatter. Dette er hva The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints har tolket det som. Det behøver ikke å være korrekt, men vil være et utgangspunkt for videre forskning. Ofte finnes navn og bosted i øvrige kilder, slik at man får kryss sjekket opplysningene.

Bildelenke 6. Informasjon om kirkebok innførselen for Anne Katrine

Denne fremgangsmåten kan brukes som en "bakvei" inn til dataene på Familysearch, om man ikke klarer å tolke alt man trenger for entydig å finne den man ønsker. Det forutsettes selvsagt at kirkeboken er på Familysearch, og er selvsagt med alt forbehold om at det som står der er korrekt.

Mvh
Petter Stene

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Hjelp til tyding av foreldre hvis KB er scannet i FS

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 21 jul 2008 20:50:16

Anders Jacobsen ... og Olev Niels datter er vel greit nok (ikkje Olea). Gardsnamnet kan vere Skielbred, med litt velvilje for r-en (den første staven går ikkje heilt ned).

Går vi attende til 1801, http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... rk=50#ovre finn vi Anders Jakobsen Skieldbred, 49 år g.1.g., med kone Katrine Svendsdtr., 54, g.2.g. Dersom dette er den same Anders, har Katrine gått bort - og 61 år gamle Anders har funne seg ny og ung kone. Å kalle oppatt første barnet i nytt ekteskap etter den avlidne ektemaken var nokså vanleg - så då kan du nok leite etter ein vigsel 1-2 år før. (med atterhald om at dei har mista ei lita Katrine før denne).

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Hjelp til tyding av foreldre hvis KB er scannet i FS

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 21 jul 2008 21:38:29

her har vi dei, trulova 25.jan 1812, vigde 23. mars
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-195
(nr.2 til høgre). Skrifta her vil eg tolke som "Olea".

Her er ho i 1801, 12 år, http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... rk=84#ovre

Neste par i kb. er Marte Nielsd. Biørnerød - venteleg søstra, 9 år i 1801.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»