Tyding

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04986
Innlegg: 706
Registrert: 11 mai 2007 10:05:51
Sted: AREMARK

Tyding

Legg inn av gj04986 » 22 jun 2008 15:33:38

Hei jeg har 2 jeg trenger tyding på.

Høyre side nr. 18.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-57


Nr 231 alle rubrikker.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-71

Er det noen som vil hjelpe meg??

Solbjørg

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Tyding

Legg inn av Arild Kompelien » 26 jun 2008 01:58:28

Mye usikkert, men en begynnelse kan være:

Lysning for Ungkarl Tømmermand Anton Andersen Vedenlø... 27 Aar født Edsberg conf. Skeberg Att. leveret og Pike Josefine Sofie Hansd. Vedenlø... f. conf. Berg 20 Aar. B.. (foreldre) Anders Hansen ......? Hans Christiansen. L. D. 8, 15, 22 Oktbr?. ...............? Caut. Lars Mathisen Veden Carl? Havtorsen Testdalen. Vied 17/11 Kl.? 1.
hilsen
Arild Kompelien

gj04986
Innlegg: 706
Registrert: 11 mai 2007 10:05:51
Sted: AREMARK

Re: Tyding

Legg inn av gj04986 » 26 jun 2008 10:22:37

Hei Arild.
Mange takk for hjelpen. Det var veldig bra. Jeg synes det er VELDIG vanskelig å tyde mange av disse "kråketærne" . Det kan jo faktisk være informasjoner som er viktig for å komme videre også.

Mvh Solbjørg

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Tyding

Legg inn av Arild Kompelien » 27 jun 2008 01:29:25

Dåpen (med et par vesentlige mangler):

Inger Helene - Moderen ankom frugtsommelig fra Raade og fødte barnet paa h. Veien (hjemveien eller navnet på en gard? Veum?) - uægte - Tjenestepige fra Raade Elen Marie Mikelsdatter Tasken. Ungkarl, tjenestedreng Ole Ingebretsen Kana? : Raade.

Fadd: Erik Jensen, Hans Eriksen, Olaus ..........., Helene Madsdatter, Andrea Eriksdatter.

Opgaven er skeet af Pigens Stedfader Erik Jensen.
hilsen
Arild Kompelien

gj04986
Innlegg: 706
Registrert: 11 mai 2007 10:05:51
Sted: AREMARK

Re: Tyding

Legg inn av gj04986 » 27 jun 2008 17:08:11

Hei igjen Arild.

Det var kjempefint at du klarte å tyde dette. Det er riktig at gården het S. Veum.
Mange takk.

Mange hilsner fra Solbjørg.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»