http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-165
Tyding av navn ved dåp av Karoline Tønnesdatter, Stavanger
Moderator: MOD_tydehjelp
Tyding av navn ved dåp av Karoline Tønnesdatter, Stavanger
Har problemer med å tyde navn til Karoline's foreldre (se nummer 80) samt faddere. Ser ut til at det kan være Andreas Tønnesen ......... og Guri Malene ...... - mulig at det er gårdsnavnene som ligger bak ? Takknemlig for om noen kan hjelpe meg med å tyde dette da jeg står litt fast på å komme videre bakover.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-165
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-165
Sist redigert av dn16428 den 29 mai 2008 22:32:17, redigert 3 ganger totalt.
Hilsen Line
Re: Tyding av navn ved dåp av Karoline Tønnesdatter Karmøy
Heisann Line!
Tittelen på innlegget er muligens litt misvisende siden dette er i Stavanger og ikke på Karmøy.
Men uansett - jeg gjør et forsøk på tydingen.
Fødselsdato: 22.februar 1849
Dåpsdato: 18.mars 1849
Dåpsbarn: Caroline
Foreldre: Bødker Andreas Tønnesen Riisholmen og kone Guri Mallene Pedersd.
Det siste ordet klarer jeg ikke.
Lykke til videre
Tittelen på innlegget er muligens litt misvisende siden dette er i Stavanger og ikke på Karmøy.
Men uansett - jeg gjør et forsøk på tydingen.
Fødselsdato: 22.februar 1849
Dåpsdato: 18.mars 1849
Dåpsbarn: Caroline
Foreldre: Bødker Andreas Tønnesen Riisholmen og kone Guri Mallene Pedersd.
Det siste ordet klarer jeg ikke.
Lykke til videre
Re: Tyding av navn ved dåp av Karoline Tønnesdatter Karmøy
Hei.
Et forsøk:
Foreldre: Bødker Andreas Tønnesen Riisholmers?? og kone Guri Malene Povelsdr. Rosenkildhaug??.
Faddere: Iver Iversen Skipper, Andreas Kloffmann Bødker, Rolff Olsen Matros, Karen Olsdr. Aarre, Theoline Andreasdr. Birthine tjener hos Aadne Storhaug.
Hilsen Remi
Et forsøk:
Foreldre: Bødker Andreas Tønnesen Riisholmers?? og kone Guri Malene Povelsdr. Rosenkildhaug??.
Faddere: Iver Iversen Skipper, Andreas Kloffmann Bødker, Rolff Olsen Matros, Karen Olsdr. Aarre, Theoline Andreasdr. Birthine tjener hos Aadne Storhaug.
Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."
Re: Tyding av navn ved dåp av Karoline Tønnesdatter Karmøy
Liten rettelse på morens navn: Guri Mallene Povelsdr.
Re: Tyding av navn ved dåp av Karoline Tønnesdatter Karmøy
Remi: jeg rettet opp min egen tolkefeil og var ikke kjapp nok til å få med meg at du kom med det riktige patronym på mor før det var "for seint" 
Re: Tyding av navn ved dåp av Karoline Tønnesdatter Karmøy
Enig med Rémi i hans tyding.
Der Rémi har ??? mener jeg det står ...eie, altså Riisholmeie
Der Rémi har ??? mener jeg det står ...eie, altså Riisholmeie
Re:Tyding av navn ved dåp av Karoline Tønnesdatter Stavanger
Takk Remi, Espen og Henning, skal søke litt videre utifra deres tolkninger, det blir spennende å se om jeg kommer litt videre. Og javisst er dette Stavanger, var for kjapp da jeg skrev innlegget da det er Karolines datter som etterhvert flyttet til Karmøy.
Takk for kjapp hjelp !
Takk for kjapp hjelp !
Hilsen Line