Dåp, Aker 15. mars 1719

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn06250
Innlegg: 158
Registrert: 11 apr 2005 18:03:15
Sted: GRAN

Dåp, Aker 15. mars 1719

Legg inn av dn06250 » 22 mai 2008 17:19:31

Trenger hjelp til å tyde hele innførselen - særlig navnene på fadderne.

Nederst høyre side:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040407.jpg


Til opplysning:
Feltskjærer Urbanus Jochumsen Moltzau skal ha fått sønnen Jochum Friderich i 1719 - og det er denne dåpen jeg tror jeg har funnet, selv om navnet på Urbanus J. Moltzau ikke ser ut til å være skrevet helt rett.

Håper jeg har funnet rett familie, og at noen klarer å tyde innskriften!
Mvh Grete

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Dåp, Aker 15. mars 1719

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 mai 2008 18:54:10

Farens navn og titel er skrevet i genitivform, det er nok derfor navnene ser litt annerledes ut enn vanlig.

Urbani (gen. av Urbanus) Moltensouv, Feldt Artillerie Chirurgi (gen. av Chirurgus) (hans) D.B. (drengebarn) Jochum Friderich.

Fadderne tolker jeg til: Mad. Flye, Mad.selle Abelone Plade, Obr. Muskard(?), Major Norden, Capt. Sesterfleth(?)

Håper noen kan gjøre bedre rede for navnene med spørsmålstegn :)

Mvh
Else B.

dn06250
Innlegg: 158
Registrert: 11 apr 2005 18:03:15
Sted: GRAN

Re: Dåp, Aker 15. mars 1719

Legg inn av dn06250 » 22 mai 2008 18:59:34

Else - tusen takk! :D

Tar gjerne imot forslag på de navnene Else har satt spørsmålstegn bak.
Mvh Grete

dn06250
Innlegg: 158
Registrert: 11 apr 2005 18:03:15
Sted: GRAN

Re: Dåp, Aker 15. mars 1719

Legg inn av dn06250 » 22 mai 2008 20:11:26

Når det gjelder navnene Muskard (?) og Sesterfleth (?) står navnene på neste side i kirkeboka. (Sammen med Flye)

Siste dåp på høyre side:

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040408.jpg

Det står Sesterfleth her, så det er nok riktig. Men står det Muskard?
Mvh Grete

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Dåp, Aker 15. mars 1719

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 mai 2008 20:58:47

Det er neimen ikke så godt å si! Men i og med han var oberst, vil han muligens være å finne i Ovenstad's militærbiografier? Da forhåpentlig med riktig navn :wink:

Mvh
Else B.

dn06250
Innlegg: 158
Registrert: 11 apr 2005 18:03:15
Sted: GRAN

Re: Dåp, Aker 15. mars 1719

Legg inn av dn06250 » 22 mai 2008 21:11:12

Takk for hjelpen!

Skal lete etter han i Ovenstads militærbiografier. Litt lettere å finne personer når de var militære :)
Mvh Grete

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»