UTFORDRINGER I KØ! - hva står i innholdet THOTEN 1858?

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03470
Innlegg: 194
Registrert: 11 aug 2006 11:59:44
Sted: RASTA

UTFORDRINGER I KØ! - hva står i innholdet THOTEN 1858?

Legg inn av gj03470 » 14 mai 2008 10:58:51

Hei igjen,
Her kommer innholdet i et brev vhor jeg tidligere har fått hjelp til "oversettelsen" av forsiden. Hjelp å få også denne gang?
Håper det :oops:
God helg til alle kjente :!:
geir
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: UTFORDRINGER I KØ! - hva står i innholdet THOTEN 1858?

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 mai 2008 14:22:18

S. T. hr. Lensmand E. Eriksen
Indlagte Thingsvidnestevning er jeg saa fri at udbede forkyndt for den i samme omhandlede Person, Agronom Thue, boende paa Gaarden Glomsrød i Deres Distrikt. Efterat Forkyndelsen er foregaaet bedes Stevningen mig tilbagesendt pr. Post. Forkyndelsen ønskes foretaget snarest muligt. Gebyhret skal blive betalt ved min Ankomst til Thingstedet, eller, for det Tilfælde at samme ikke skulde ske, blive oversendt pr. Post.
Askheim d. 14. Septb. 1858, Med Agtelse, ærbødigst J. Brager(?), Sagfører og boende paa Gaarden Askheim i østre Thoten.

Nede til venstre: Stevningen forkyndt 21. September og expederet til Brager(?) i Skrivelse af 22. September.

Mvh
Else B.

gj03470
Innlegg: 194
Registrert: 11 aug 2006 11:59:44
Sted: RASTA

Re: UTFORDRINGER I KØ! - hva står i innholdet THOTEN 1858?

Legg inn av gj03470 » 14 mai 2008 16:31:04

Hei Else B,
Har to ganger forsøkt meg på et innholdsrikt svar til deg. Håper det går 3. gang selv om det da ikke blir langt. Mannen het Jakob Brager og var 40 år i 1865. GOD HELG.
geir

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»