Et påstått farskap i Bjelland 1782

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Et påstått farskap i Bjelland 1782

Legg inn av Knut Røysland » 01 mai 2008 20:05:43

Dåpspost i kirkebok for Bjelland i Vest-Agder 12. februar 1782 - "et uægte barn fra Foss" (nederst til høyre):

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-40

Kan noen tyde hva som står etter "hvilket hand alvorlig nækter"?
Mvh Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Et påstått farskap i Bjelland 1782

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 mai 2008 20:25:30

"...nægter og sier sig gandske fri og derpaa siden efter annammer det hl. alterens scramente. Barnet ble i Daaben kaldet Rachel. Fad(dere): Knud Svenson, Lars Svenson og ingebor Svensd(atter) og Christi ....." (resten er uleselig, ihvertfall for meg)

Mvh
Else B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Et påstått farskap i Bjelland 1782

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 mai 2008 20:26:21

Rettelse: "det hl. alterens sacramente"

Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Et påstått farskap i Bjelland 1782

Legg inn av Knut Røysland » 01 mai 2008 20:38:28

Takker så mye! Kirkelige ord og vendinger er ikke så greie å forstå for "almuen"! :wink:
Mvh Knut.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»