Hva står det under disse foreldrene fra Nord-Odal?

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn20931
Innlegg: 216
Registrert: 14 jan 2007 10:51:41
Sted: ROGNAN

Hva står det under disse foreldrene fra Nord-Odal?

Legg inn av dn20931 » 24 mar 2008 14:48:52

Hva står det etter ordet Houg under foreldrene til Amund - nr 57 her:

www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9139&idx_id=9139&uid=ny&idx_side=-10

I parentesen ser jeg at det står gift 1 år.

Rolf M

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Hva står det under disse foreldrene fra Nord-Odal?

Legg inn av 7205 » 24 mar 2008 15:45:28

Hei.

hvor barnet er født - (som gift)

Der står ikke gift 1 år.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Brukeravatar
dn20931
Innlegg: 216
Registrert: 14 jan 2007 10:51:41
Sted: ROGNAN

Re: Hva står det under disse foreldrene fra Nord-Odal?

Legg inn av dn20931 » 24 mar 2008 17:01:12

Takk til Remi for greitt og hurtig svar. :D

Hva presten kan ha ment med - hvor barnet er født som gift - blir et annet problem, men takk for hjelp i alle fall. Etter at du har tolket det kan også jeg se at det står "hvor barnet er født".

RolfM

Brukeravatar
dn20931
Innlegg: 216
Registrert: 14 jan 2007 10:51:41
Sted: ROGNAN

Re: Hva står det under disse foreldrene fra Nord-Odal?

Legg inn av dn20931 » 25 mar 2008 23:39:35

Det dukket opp flere nøtter i samme sak. I kolonnen helt til høyre står det at fødselen er anmeldt av Tosten Thorssen Houg. Videre: Deris(?) 1. leiermaal og (......uleselig for meg...)

hun er fra Soløer og så er siste linje uleselig igjen.

Noen som klarer den?

For ordens skyld: Lenken står i 1. innlegg

RolfM

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Hva står det under disse foreldrene fra Nord-Odal?

Legg inn av 7205 » 26 mar 2008 00:07:55

Anmerkningen er som følger:

No 57. Anmeldt af Gm. Tosten Thorsen Houg. Hans 1ste leiermaal og saavidt vides Hendes 1ste ......??; Hun er fra Soløer. Hun tilstaaer factaene??.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Brukeravatar
dn20931
Innlegg: 216
Registrert: 14 jan 2007 10:51:41
Sted: ROGNAN

Re: Hva står det under disse foreldrene fra Nord-Odal?

Legg inn av dn20931 » 26 mar 2008 10:46:33

Takk til Remi for hurtig og godt svar. Godt jobba!
RolfM

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»