Vielse Tranøy 1790

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Vielse Tranøy 1790

Legg inn av 20841 » 18 mar 2008 01:11:03

Hei

Trenger hjelp til å tyde hva som står ved vielsen til Ole Isaksen og Anna Friderichsdatter, ned høyre side:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-175

Står noe om 1. oktober/18. sønd e trinit, som jeg tror er 3. oktober 1790 :?:

Hilsen Trine Lise

Online
Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Vielse Tranøy 1790

Legg inn av Arild Kompelien » 18 mar 2008 02:19:26

At ung Karl Ole Isachsen af Lendvigs Sogn, som vil indgaae Ægteskab med Pigen Anna Friderichsdr. af Gottesjord i Tranøe Sogn, icke Kand Hindres i denne Sag i mod Lov og Forordninger i nogen maade, derfore Indestaae og Cavere Vi undertegnede mænd til Præstens Tryghed som Forretningen giør med at trolove og Vie.

Siger Eddies Eddiæss Skogen (Stogen?), Eddias Haagens: Olderen. Begge af Lendvigs Sogn.

Tranøen d. 1ste Octbr. 1790.
D. 18de Søndag efter Trinit: Copuleret bemte [bemelte] Personer, og er bet. 1 ort Sk. t. [Skole told] - Rosted.
hilsen
Arild Kompelien

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Vielse Tranøy 1790

Legg inn av 20841 » 18 mar 2008 10:34:06

Hei Arild,

tusen, tusen takk :P

Hilsen Trine Lise

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»