Fødsel i Horrig, Støren 1789

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Fødsel i Horrig, Støren 1789

Legg inn av 20841 » 16 feb 2008 02:02:06

Hei :D

Kan noen hjelpe meg å oversette dåpen under midfaste for uekte Marit, ned på høre side :?:
Fars navn Anders Andersen, mors navn Maria Andersdatter.
Det står noe om familie fra Nordland, noe som er kjempeinteressant for meg :!:
Jeg har ei Marit Andersdatter som utvandret til Nordlandene i 1825 jeg holder på å lete etter :!:

sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-36

Med vennlig hilsen Trine Lise

Brukeravatar
dn04942
Innlegg: 1179
Registrert: 17 des 2004 07:14:36
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Fødsel i Horrig, Støren 1789

Legg inn av dn04942 » 16 feb 2008 11:08:52

Anders Andersens uægte datter, morens navn Maria Andersdatter, begge xx familier fra Nordland
Med hilsen
Torill Johnsen
Moderator
Les dette før du poster din melding

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Fødsel i Horrig, Støren 1789

Legg inn av 20841 » 16 feb 2008 11:40:11

Hei Torill :D

Kan det være at begge er av findfamilie fra Nordlandene, og kanskje ikke står i FT-1801 :?:

Hilsen Trine Lise

Brukeravatar
dn04942
Innlegg: 1179
Registrert: 17 des 2004 07:14:36
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Fødsel i Horrig, Støren 1789

Legg inn av dn04942 » 16 feb 2008 12:03:50

det tror jeg er helt rett, dvs tolkingen av teksten. Om det betyr at de ikke er i 1801 tellingen kan jeg ikke konkludere med
Med hilsen
Torill Johnsen
Moderator
Les dette før du poster din melding

Brukeravatar
dn04942
Innlegg: 1179
Registrert: 17 des 2004 07:14:36
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Fødsel i Horrig, Støren 1789

Legg inn av dn04942 » 16 feb 2008 12:08:06

Jeg ville sjekket dødsfall i Horg for både Anders og Maria, hvis Marit ble foreldreløs kan det være en årsak til at hun er på Bredli. Eller at moren ble og tjente videre i Horg
Med hilsen
Torill Johnsen
Moderator
Les dette før du poster din melding

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Fødsel i Horrig, Støren 1789

Legg inn av dn12117 » 16 feb 2008 12:08:17

Hei Trine Lise.

+ foran farens navn kan bety at han er død :wink:

Findfamillie er riktig tydet av deg.
Lillian Kristiansen

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Fødsel i Horrig, Støren 1789

Legg inn av 20841 » 17 feb 2008 03:26:43

Hei Torill og Lillian,

tusen takk for hjelp og innspill :P
Men nå står jeg helt fast i denne saken :cry:

Finner ingen Maria Andersdatter død i Støren, Horrig, Budalen eller Soknedalen i aktuelt tidsrom. Finner en Anders Andersen Foldstad 39 år død under Støren i 1794:
http://folk.ntnu.no/dagfinnr/slekt/kirk ... -1800.html
Men dersom denne Anders Andersen var far til Marit Andersdatter, så var han jo ikke død ved hennes dåp i 1789 :!:

Lurer i allefall på om det har vært forbindelse mellom Anders på Bredli og Anders Andersen, det ville jo i så fall ha forklart forbindelsen mellom Marit og garden Bredli...
Kanskje er det bare tilfeldigheter som har gjort at Marit fikk forbindelser til Bredli, at det som står ved dåpen hennes stemmer: at begge foreldrene var av findfamilier fra Nordland og ikke har noen forbindelse til Sør-Trøndelag :?: :?:

Med vennlig og tankefull hilsen fra Trine Lise

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Fødsel i Horrig, Støren 1789

Legg inn av 7205 » 17 feb 2008 12:17:45

Eneste aktuelle kandidat jeg finner i 1801-tellingen i Støren denne Maret Andersdtr som er fosterdatter hos Hans Hanssen og Giertrue Tomasdtr på gården Bye i Horg. Lenke.

Det kan jo være en kandidat til Marit dersom moren er død eller ikke har hatt mulighet til å ta vare på ungen selv. Men det blir sikkert ikke så enkelt å finne ut av.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Fødsel i Horrig, Støren 1789

Legg inn av 20841 » 17 feb 2008 13:53:38

Hei Remi

Den var vanskelig den her, ja :cry:
Dersom denne Anders Andersen og Maria Andersdatter var av findfamilier og bare på gjennomreise i Trøndelag blir det nok nærmest umulig å finne ut av dette...

Hilsen Trine Lise

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»