Døpte i Aker 1828

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn03359
Innlegg: 237
Registrert: 15 des 2004 21:36:58
Sted: BRANDBU

Døpte i Aker 1828

Legg inn av dn03359 » 20 jan 2008 19:11:36

Jeg trenger litt hjelp med å tyde opplysningene som står på høyre side Quindekiøn lnr.77
Alantine Laurentsia f. 25 feb. døbt 7 April. Uægte Foreldrene leser jeg som Gunhild Hansdtr. fra Aas sogn ????? og ??? Ole Paulsen fra Arendal???. Det er opplysningene om foreldrene jeg er inntresert i.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-216
Mvh
Bent

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Døpte i Aker 1828

Legg inn av dn12117 » 20 jan 2008 21:36:09

Hei Bent.

Tror det skulle bli noe slik som dette :oops:

Pigen Gunhild Hansdtr., fra Aas - Sogn, som først tjente paa hv./hs. Egebergs Løkke, og blev forløst i Bjergfjerdingen. Barnets Fader er efter pigens Angivelse og egen tilstaaelse, Ungkarl og Skomagersvend Ole Poulsen fra Arendahl, er i Arbeid for/hos I.(J.) K. Olsen, Øvre Waldgaden/Waltgaden. Faddr.: Moderen, Karen Johnsdat., Lars Hansen, Hans Jørgensen og Faderen.

Litt usikker på noen ord, men tror ikke det vil ha stor betydning om det er for eller hos osv.

:wink: :wink:
Lillian Kristiansen

dn03359
Innlegg: 237
Registrert: 15 des 2004 21:36:58
Sted: BRANDBU

Re: Døpte i Aker 1828

Legg inn av dn03359 » 21 jan 2008 18:36:56

Hei Lillian.
Tusen takk for for tolkningen av teksten. :D
Bent

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»